Synopsis

Obélix tombe sous le charme de la belle Falbala lorsque celle-ci revient au village. Mais l’arrivée de son fiancé Tragicomix met fin à son idylle solitaire. Plus tard, l’enlèvement du joli couple par les Romains conduit Astérix et Obélix à leur porter secours dans un périple qui les conduira de Condate (Rennes) et Massilia (Marseille) jusque dans le Colisée, à Rome, en passant par l’Afrique Saharienne.

Obélix s'est épris de la belle Falbala. Mais cette dernière file le parfait amour avec l'athlétique Tragicomix.

Pendant ce temps, à Rome, se préparent les jeux du Colisée à la gloire de César, qui s'apprête à être recouvert de cadeaux. C'est du moins ce que promet Caius Obtus qui voudrait faire le plus beau de tous les présents à l'empereur. L'idéal serait de lui remettre l'un de ces irréductibles Gaulois qui narguent les garnisons romaines.

Justement, Falbala et Tragicomix sont capturés par des légionnaires. Obélix entraîne Astérix avec lui afin de leur porter secours.

Falbala et Tragicomix sont kidnappés par un décurion ignorant qu'il vient de porter la main sur des habitants du seul village du monde romain qui résiste à César.