Julith : Fini les enfantillages, Bakara.

Kerubim : Tu reconnais mon nunchaku ? Je crois me souvenir qu'il t'a laissé de belles cicatrices.
Julith : Sans rancune, Kerubim. Je trouve qu'elles me vont plutôt bien.

Julith : Pauvre petite idiote qui n'a jamais connu l'amour. Que peux-tu savoir des sentiments que j'avais pour ton frère ?!

Joris : Tu sais, je le pensais pas quand je t'ai traité de vieux débris...
Kerubim : Je sais, Jojo. Je sais.

Joris : Bonsoir Monsieur. Des croquettes pour mon papi-chat et un os à moelle pour ma meilleure copine, s'il vous plait.

Khan : Mademoiselle, attendez ! On n'a pas été présenté !

César : Un vieux druide, un petit malin et un gros ahuri ?

Cléopâtre : Je suis sortie en courant du palais, sans me changer, en apprenant la nouvelle !

Cléopâtre : Je ne tolérerai pas les propos injurieux du chef de barbares qui n'occupent mon pays que parce que je le veux bien !

♪ Cléopâtre souveraine
Tu es belle, nous le savons
C'est pour toi, Reine des Reines,
Qu'on apporte le savon ♪

♪ Cléo, j'aime ton nez mignon
J'aime aussi les champignons
Et puis les saucisses
Et le pain d'épice
Quand l'appétit va, tout va ♪

Obélix : C'est monotone, les croisières. Je m'ennuie, Astérix.

♪ C'est le lion de Cléopâtre
C'est le roi des animaux
Du courage comme quatre
Et de l'esprit
Alors ça, zéro, hein ! ♪

♪ C'est le bain de Cléopâtre
Bain limpide et parfumé
Pour baigner son corps d'albâtre
Versons les amphores de lait ♪

Astérix : Allons chez Jules récupérer notre druide !

♪ Un bon repas sans fromage
C'est une bete qui n'a qu'un oeil
C'est un oiseau sans plumage
Une foret sans écureuil ♪

Obélix : Bof, ça vaut pas un beau menhir, ces pyramides.

Obélix : Ecartez-vous, on sort !

Cléopâtre : Gaulois venus de loin pour m'accabler de haine, je saurai vous montrer comment meurt une reine et quel courage est le mien.

Cléopâtre : Dire que nous, les descendants des pharaons, sommes incapables de construire, c'est ignoble, immonde, ridicule, grotesque, inconvenant !

Amonbofis : Pâtisseries empoisonnées.. Les beignets mortels ?
Tournevix : Moui.
Amonbofis : Macarons foudroyants ?
Tournevix : Pas mal.
Amonbofis : Tarte au venin de vipère ?
Tournevix : Classique.
Amonbofis : Clafoutis au curare ?
Tournevix : Boof.
Amonbofis : Ha, le pudding à l'arsenic !
Tournevix : Oh oui !

♪ Dans un grand bol de strychnine
Délayez de la morphine
Faites tiédir a la casserole
Un bon verre de pétrole... ♪

Amonbofis : Ho Ho, je vais en mettre deux.

♪ Quelques gouttes de ciguë
De la bave de sangsue
Un scorpion coupe très fin ♪

Tournevix : Et un peu de poivre en grains !
Amonbofis : Nooon !
Tournevix : Ah ? Bon...

♪ Emiettez votre arsenic
Dans un verre de narcotique
Deux cuillères de purgatif
Qu'on fait bouillir à feu vif... ♪

Amonbofis : Ho Ho, je vais en mettre trois.

♪ Dans un petit plat à part
Tiédir du sang de lézard
La valeur d'un dé à coudre ♪

Tournevix : Et un peu de sucre en poudre !
Amonbofis : NON !
Tournevix : Ah ? Bon.

♪ Vous versez la mort-aux-rats
Dans du venin de cobra
Pour adoucir le mélange
Pressez trois quartiers d'orange... ♪

Amonbofis : Ho Ho, je vais en mettre un seul.

♪ Décorez de fruits confits
Moisis dans du vert-de-gris
Tant que votre pâte est molle ♪

Tournevix : Et un peu de vitriol !
Amonbofis : NON... OUI !
Tournevix : Ah... Je savais bien que ça serait bon.

(instrumental)

♪ Le pudding à l'arsenic
Nous permet ce pronostic
Demain sur les bords du Nil
Que mangeront les crocodiles ?
DES GAU-LOIS ! ♪

Le perroquet du Capitaine Pirate : La routine habituelle quoi !

Obélix : Je peux en avoir encore un peu ?
Panoramix : Non ! Obélix, Non !
Obélix : Alors ça, c'est pas juste. J'ai à peine eu le temps d'y goûter qu'il me rationne. C'est pas juste.

Panoramix : Vu les circonstances, Obélix, pour la première fois, je vais te donner à boire de la potion magique.
Obélix : Vrai ?

Tournevis : Ne me perdez pas de vue, nobles étrangers. Sans moi, vous ne sortirez jamais vivant de cette pyramide.

Panoramix : Du haut de ces pyramides, 20 siècles vous contemplent.