Peter Quill : C’est quand je t’ai vu dehors, je sais pas ce qui m’a pris. Je ne pouvais pas te laisser mourir. Tout d’un coup, il s’est passé quelque chose en moi, je sais pas. Quelque chose d’incroyable. Une pulsion héroïque.

Gamora : C’est une pratique courante le balai dans le cul ?

Gamora : Je vais mourir en compagnie des pires dégénérés de la galaxie.

Drax : Rien ne passe au-dessus de ma tête. Pour les reflexes, j’ai aucun rival, j’attrape tout ce qui vole.

Rocket : Laisse tomber. Il ne comprend pas le second degré. Les métaphores lui passent au-dessus de la tête.

Peter Quill : Je dois dire que je suis assez d’accord avec notre dico ambulant.

Rocket : Quand ça craint, il dort. Mais dès que ça parle d’oseille, il a la sève qui monte.

Peter Quill : Cette fille a trahi Ronan. Il est sûrement à sa recherche. Et quand il arrivera, c’est là que tu pourras lui…

Rocket : De la part de la servante d’un adepte du génocide, ça laisse songeur.

Peter Quill : Oh je suis désolé, il est encore coincé. Où est-ce que je le mets ?

Rocket : Arrête de sourire, je t’ai déjà dit que ça ne faisait pas professionnel.

Peter Quill : Star Lord, le héros, le rebelle légendaire, Star Lord !

Peter Quill : Tu me connais peut-être sous un autre nom : Star Lord.

Maria Hill : Si jamais nous rencontrons encore ce genre de crise, que se passera-t-il ?

Conseiller : Mais qu’est-ce donc le but de tout cela ? Une déclaration ?

Nick Fury : Oui, sans aucun doute. Et le monde entier en est conscient. L’ensemble des mondes en est conscient.

Loki : Ca suffit ! Vous êtes tous inférieur à moi ! Je suis un dieu, stupide créature ! Je ne me laisserais pas malmener par…

Docteur Banner : Le voilà mon secret, Captain. Je n’ai jamais cessé d’être en colère.

Steve Rogers : Docteur Banner, ça me parrait être le bon moment pour vous mettre en colère.

Nick Fury : Le projet « Initiative des Avengers ». Ça consistait à rassembler un jour un groupe de personnes hors du commun pour voir s’ils pouvaient faire encore mieux. Pour voir s’ils pouvaient faire équipe à notre demande afin de livrer des batailles qu’on ne pourrait remporter seul.

Tony Stark : Un héros ? Comme vous ? Vous êtes une expérience de laboratoire, Rogers. Tout ce qui fait de vous un type exceptionnel est sorti d’une bouteille.

Steve Rogers : Toujours une pirouette. Oui, vous n’êtes peut-être pas une menace mais évitez de vous faire passer pour un héros.

Steve Rogers : Je connais des gars sans rien de tout ça qui en valent dix comme vous. J’ai vu ce que vous faîtes. Le seul pour qui vous vous battez, c’est vous. Vous êtes pas le genre à savoir vous sacrifier, coucher sur des barbelés pour que d’autres soldats rampent sur vous.

Steve Rogers : Vous jouez au dur sous votre armure. Si on vous l’enlève, vous êtes quoi ?

Loki : Vous mentez et tuez au service de menteurs et de tueurs. Vous prétendez être différente, obéir à votre propre code dans le but de racheter ses horreurs mais elles font parti de vous et elles ne disparaîtront jamais.

Tony Stark : Un service fondé sur l’intelligence qui a peur de l’intelligence. Historiquement, c’est pas top.