Répliques

- C’est ta dernière chance de laisser tomber.

- Tu déconnes ? On est à cinq contre un.

- C’est trois contre un.

- Comment tu comptes ?

- Une fois que j’ai éliminé le chef, c’est-à-dire toi, je devrai me faire un ou deux de tes copains gonflés à bloc. Les deux derniers, ils se tirent toujours.

- Allez, viens dehors.

- Paie ta note d’abord.

- Je paierai plus tard.

- T’en seras plus capable.

- Tu penses ?

- Tout le temps. Tu devrais essayer.

- Hélène: Tout va s'arranger James. Je vais prendre soin de vous.

-James: Vous pouvez pas me protéger. Personne peut.

-De qui?

-Il y a ce type, c'est un genre de flic, en tout cas il l'a été. Il se fout de la loi, il se fout des preuves, il veut seulement que justice soit faite. Il sait ce que j'ai fait, il sait où je suis et ce type il m'a fait une promesse, si je recommencais à déconner il serait là.

- James Barr ? J' connais pas

- j' crois que si, je crois que vous avez redouté le moment où un flic viendrait ici pour demander de ses nouvelles, parce que c'est sûr qu'il y a dans l'coin une mère poule que votre club de tir inquiète beaucoup plus que sa piscine dans son jardin ou le déboucheur liquide sous son évier

- les doigts de votre main gauche

-...vous avez un couteau?

- est ce que j'avais un couteau en Sibérie?

- écoutez.. non mais vous, vous-vous de-vez plaisanter

- vous pouvez le faire... montez moi

- oh putain... J' peux pas...Je peux pas

- ils préfèrent tous la balle, je n'arrive pas à le croire

- eh l'armée!? Quel est le numéro de série sur le fusil?

- ... quelle est la date sur la pièce?

- ...

- 1968... l'arbre qui cache la forêt inspecteur

- alors vous étiez un super crack il paraît dans l'armée

- j' me suis débrouillé

- Dites moi un flic de l'armée il fait quoi, il arrête les bagarres de bars?

- j' faisais la même chose que vous en fait... avec une petite différence

- quoi donc?

- chaque suspect était entraîné à tuer...

- si jamais vous voulez revenir... voir les pièces à conviction...

- non merci, j'ai pas besoin

- vous ne prenez jamais de notes???

- ben, j'ai pas besoin

- sinon c'est une super enquête... rondement menée

- qu'est ce que je peux dire... la scène de crime était une mine d'or

- allons, nous savons tout les deux que l'or n'est bon que si quelqu'un le trouve.

- mais c'est qui ce Jack Reacher

- Jack Reacher, Jack à la naissance, pas de surnom, pas de deuxième prénom, est un fantôme! Pas de permis de conduire, actuel ou périmé, pas de domicile fixe, actuel ou ancien, pas de carte de crédit, pas de trace de crédit, pas de boîte postale, pas de portable, email, rien