Répliques

-Vous voulez dire que ces carottes sont...

-Les victimes d'un meurtre, c'est ça.

-Oh... Pauvres carottes.

"Peut-être vaudrait-il mieux ne raconter ça à personne.

- Oui, euh, à personne. Enfin, je me le raconterai parfois mais... n'ayez crainte je n'y croirai pas."

- Madame Scott, est-ce qu’on pourrait imaginer que tous les deux vous deveniez un peu plus que des amis? Je voulais savoir, s’il s’avérait que Monsieur Thacker comprenait qu’il avait été un connard de première et qu’il s’agenouillait pour vous supplier de changer d’avis, est-ce que vous pensez que vous changeriez d’avis?

- Je pense que oui.

- C’est une excellente nouvelle.

"Calme-toi ! Viens boire un thé !

- Tu m'emmerdes avec ton thé !"

William : Vous répondez toujours "non" à tout?

Anna : euh...non.

- Est-ce que Anna Scott est là ?

- Non Monsieur.

- Et Mme Pierafeu ?

- Non Monsieur.

- Peut-être Mme Bambi ?

- Non Monsieur.

- ...

- Il y avait une Mme Pocahontas, mais elle vient de partir. Je crois qu'elle avait une dernière conférence de presse au Savoy avant de prendre son avion.

Et bien, ce fut sympathique. Surréaliste, mais sympathique.

« Tu sais, je suis aussi une fille... qui se trouve devant un garçon... et qui lui demande de l'aimer. » Anna Scott

William : Quelque chose à manger si vous voulez grignoter : des abricots au miel. C'est une drôle d'idée ce truc, parce que ça ne ressemble plus à des abricots : le miel masque leur goût. Si c'est du miel qu'on veut acheter, du miel tout seul, on laisse tomber les abricots. Quoiqu'il en soit ils sont là. Si vous voulez goûter.

Anna : Non.

Anna : You know what they say about men with big feet.

William : No, I don't, actually. What's that?

Anna : Big feet... large shoes.

- Tu sais ce qu’on dit à propos des messieurs à grands pieds ?

- Ah non, qu’est-ce qu’on dit ?

- Grands pieds, grande... chaussures.