Répliques

"Pourquoi donc me laisserai-je sans cesse embarquer dans des situations où, de toute évidence, vous faites tout pour me cacher vos plans ? Pourquoi donc ?"

Holmes : Est-ce le diamant perdu du Maharadja ? Ou un souvenir...comme un autre ?

Irène Adler : Ne ressassons pas le passé...

Watson : On dirait que Blackwood a jeté la populace dans une sorte de peur panique.

Holmes : Qui ne manquera pas de s'apaiser avec les ultimes soubresauts de ses pieds.

Watson : Ôtez ce truc de mon œil !

Sherlock : C’est un archer, non un truc.

Watson : Eh bien, ôtez cet archer de mon œil !

Holmes : Lestrade, qu'en est-il du cercueil ?

Lestrade : Nous sommes en pleine opération d'exhumation.

Holmes : Je vois.

[Holmes regarde les officiers juste à côté, qui attendent.]

Holmes : Hum. Et... au stade contemplatif, de l'opération. ... Et, où est notre témoin ?

Lestrade : Il est là-bas. Il paraît qu'il serait cat... cat...

Clarky : Catatonique, chef.

Lestrade : Il est pas dans son assiette.

[Lestrade va voir les officiers.]

Lestrade : Si vous continuez à rester planter là tout tremblant comme des fils de fer, vous ferez le double d'heures, alors descendez chercher ce cercueil et remontez-le moi illico !

Officiers : Bien chef.

Watson : Selon vous, qui a gagné le match, Clarky ?

Clarky : Quel match ?

Watson : Le match de rugby !

[Il pointe les traces de pas sur le sol, Holmes rit.]

Watson : Vos hommes ont effacé consciencieusement toutes les empreintes qu'on aurait pu trouver.

Holmes : Oui. Mais au moins ils ne manquent jamais une occasion... de manquer une occasion.

La mort n'est qu'un commencement.

Holmes : M'accompagnez-vous ?

Watson : Non. Je vous lâche ici, vieux crabe. Je n'ai rien à faire avec lui tant qu'il vit.

Holmes : Hmm à votre guise, vieille bique !

"Watson, vous avez un don inouï pour le silence, vous êtes donc idéal comme compagnon!"

Holmes : Vous avez un don inouï pour le silence, Watson. Ce qui fait de vous... un compagnon idéal.

[Watson lui mit un coup de poing dans le nez.]