Répliques

Peter Quill : Alors, t’as un plan ou t’improvises ?

Rocket Raccoon : J’ai un plan. J’ai un plan.

Drax : Alors arrête de palabrer et libère-moi de cet enfermement !

Peter Quill : La, je dois dire que je suis assez d’accord avec notre dico ambulant.

Drax : Je t’interdis de me traiter de dico.

Peter Quill : C’était une métaphore.

Rocket : Laisse tomber. Il ne comprend pas le second degré. Les métaphores lui passent au-dessus de la tête.

Drax : Rien ne passe au-dessus de ma tête. Pour les reflexes, j’ai aucun rival, j’attrape tout ce qui vole.

Gamora : Je vais mourir en compagnie des pires dégénérés de la galaxie.

Gamora : Je parle pas a un voleur sans honneur et sans foi.

Rocket : De la part de la servante d’un adepte du génocide, ça laisse songeur.

Groot: I am Groot.

Peter Quill: Well that's just as fascinating as the first 89 times. What is wrong with Giving Tree here?

Rocket Raccoon: Well he don't know talkin' good like me and you, so his vocabulistics is limited to "I" and "am" and "Groot," exclusively in that order.

Peter Quill: Well I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast, bud.

- eh ! toi ! L'homme qui s'accouple avec les ascavariennes

- c'était juste une fois, ça compte pas

- arrête de pleurnicher, ça va repousser t'inquiète

- qu'est-ce qui c'est passé?

- salut heu...heu... heu

- Bereet

- Bereet ! Écoute je vais être honnête avec toi, j'avais oublié que t'étais ici

Rocket Raccoon: Why would you want to save the galaxy?

Peter Quill: Because I'm one of the idiots who lives in it!

Gamora: I am going to die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

- On n'est que deux!

- Trois.

- Vous allez tous me rendre chèvre!

Rocket Raccoon : -Qu’est-ce que t’en as à cirer de la Galaxie ? T’es marié avec ? Pourquoi tu te crois obligé de la sauver, la Galaxie ?

Peter Quill : -Parce-que je fais partie des cons qui vivent dedans, je te signale !