Répliques

Patrick Bateman : Vous saviez ce que Ted Bundy disait des femmes ?

David Van Patten : Bundy, le maitre d’hôtel du CanalBar ?

Patrick Bateman : Non, un serial killer des années 50.

David Van Patten : Qu’est-ce qu’il disait ?

Patrick Bateman : Il disait : « quand je vois une belle fille dans la rue je pense à deux choses, la première serait de sortir avec elle, d’être gentil avec elle, la traiter avec douceur... »

Timothy Bryce : Et l’autre part de lui pense quoi ?

Patrick Bateman : ... Elle voudrait voir sa tête piquée au bout d’une lance ! Haha !

- Bon Jean, faite une réservation pour 3 au Camol’s à 12h30. Et s’il n’y a pas de place essayez le Crayon’s.

- Tout de suite.

- Oh une seconde, faites moi aussi une réservation pour 2 personnes à l’Arcadia jeudi 20h.

- Il y a de la romance dans l’air ?

- Non... idiote. Bon ça va, je m’en occupe.

- Non je vais le faire.

- Non non, soyez un amour et allez me chercher un verre d’eau gazeuse.

- Vous avez l’air en forme !

- Évitez cet accoutrement à l’avenir.

- Quoi ? Je n’ai pas entendu.

- J’ai dit que vous devriez éviter ce genre d’accoutrement à l’avenir. Mettez une robe, une jupe, je sais pas.

- Ce n’est pas à votre goût on dirait.

- Vous êtes jolie, trop pour porter ces trucs là.

- Merci Patrick.

[le téléphone sonne]

- Oh j’suis pas là... et des talons hauts, j’aime les talons hauts.

[il met les pieds sur son bureau et allume la télé]

- Patrick, on devrait le faire.

- Faire quoi ?

- Se marier, faire un beau mariage.

- Non je regrette, j’ai beaucoup trop de boulot !

Il existe une image de Patrick Bateman. Une sorte d’abstraction. Mais je n’existe pas vraiment. Ce n’est qu’une entité, quelque chose d’illusoire. Et bien que je puisse cacher mon regard froid, que vous puissiez me serrer la main et sentir ma chaire s’agripper à la vôtre, vous pourriez vous dire que nos vies sont comparables. Mais je ne suis tout simplement pas là.

“Did you know that Ted Bundy’s first dog calling was named laughsy ?”

“I have all the characteristics of a human being : flesh, blood, skin, hair. But not a single clear identifiable emotion, except for greed and disgust. Something horrible is happening inside of me, and I don’t know why.”

“My pain is constant and sharp and I do not hope for a better world for anyone. In fact, I want my pain to be inflicted on others. I want no one to escape.”

“There is an idea of a Patrick Bateman, Some kind of abstraction, but there is no real me. Only an entity. Something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours, and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable. I simply am not there.”

You are a fucking ugly bitch, I want to stab you to death, and then play around with your blood.

J'ai toutes les caractéristiques d'un être humain, la chair, le sang, la peau, les cheveux. Mais je ne ressens jamais d'émotion perceptible, si ce n'est l'avidité et le dégoût. Quelque chose d'horrible s'est passé en moi, je ne sais pas pourquoi. Mes nuits sanglantes ont envahi mes jours. Je me sens au bord de la frénésie meurtrière. J'ai l'impression que ma santé mentale est sur le point de basculer.