Commentaire de pwachevski

Malgré un duo d'acteurs assez réjouissant, des jolies images et une réalisation sympathique, j'ai trouvé que c'était une adaptation TRÈS médiocre du livre.

On a prit vraiment trop de raccourcis. J'ai eu l'impression qu'on a réduit l'intrigue au stricte minimum. Beaucoup trop d'éléments, qui me semblaient pourtant essentiels, ont été oubliés ou modifiés. L'un dans l'autre, l'histoire a vraiment perdu en profondeur et en suspense. Spoiler(cliquez pour révéler)Par exemple, la tombe profanée est au nom de Judith Herault et non au faux nom de "Jude Itero" comme dans le livre. Du coup, on a dès le départ aucuns doutes ni sur le sexe ni sur l'identité de cet enfant. Par conséquent, il s'en suit une enquête qui ne semble présenter aucunes difficultés, alors qu'elle était assez laborieuse dans le livre. Si encore ces modifications avaient simplifié l'intrigue pour la rendre plus compréhensible, ça aurait pu passer... Mais non, au contraire, on perd en clarté. Il est pas évident de toujours comprendre l'enchainement d'actions ou la logique des enquêteurs. Je trouve également que l'ambiance ne va pas. L'intrigue semblait bien plus âpre dans le livre, et ça collait mieux au sujet selon moi.

Les personnages ont également été trop modifié à mon gout. Pierre n'a plus aucune personnalité, aucun passé. Il imposait le respect dans le livre, pas du tout dans le film. L'autre personnage principal a, sans aucune justification, changé de nom. Lui aussi, on a pas le quart de sa personnalité. Le personnage de Fanny est plutôt sous-exploité. D'autres personnages ont carrément été supprimé.

Et puis, ça n'a rien à voir, mais j'ai trouvé la musique agaçante car beaucoup trop présente et pas du tout adaptée aux situations. On a une "musique de suspense" en permanence... Même quand les personnages discutent tranquillement autour d'une table ou font une balade en voiture...

Bref, ceux qui n'ont pas lu le livre y trouverons peut-être leur bonheur, mais les autres seront probablement, comme moi, très déçus.