Répliques

Balin à Bilbon:-Oh et Bilbon...si par hasard vous trouvez un dragon endormi, surtout ne le réveillez pas!

Si cela doit finir dans les flammes, alors nous brûlerons tous ensemble!

- Je suis le feu. Je suis... La Mort

( Smaug )

- Je pourrais te tuer, nain, n'en doute pas. Et avec grand plaisir.

( Legolas à Thorin )

Ma place est auprès de mon frère!

Radagast et Gandalf :

- Attendez Gandalf ! Et si c'est un piège ?

- Faites demi-tour et ne revenez pas; C'est sans aucun doute un piège..

Tu es devenu lent et gras sur tes vieux jours. Limace !

(Thorin, à propos de Smaug.)

Vous ne me fouillez pas? Je pourrais avoir n'importe quoi dans mon pantalon...

Ou rien!

« Quand avons nous laissé le mal devenir plus fort que nous ? »

"J'ai vaincu ton armée ! Dévoré ton peuple ! J'ai instillé la peur dans le coeur des hommes ! JE SUIS le Roi sous la Montage !"