Répliques

- J’ignorais que tu savais piloter un avion.

- Piloter, oui. Atterrir, non.

- Dr Jones ?

- Oui, c’est moi.

- Je savais bien que c’était vous, vous avez les yeux de votre père.

- Et les oreilles de ma mère, mais le reste vous appartient.

- Je crois que nous avons évoqué les meilleures parties de votre anatomie...

Sallah : Mais qu’est ce que c’est, ce... ce « junior » ?

Henry Jones : C’est comme ça qu’il s’appelle ! Henry Jones Jr !

Indiana Jones : Moi je préfère Indiana.

Henry Jones : On a appelé le chien Indiana.

Sallah : Il s’appelle comme le chien !?

Indiana Jones : J’ai des souvenirs très émouvants de ce chien !

- Il me semble que ces gens essayent de nous tuer.

- Je sais, père !

- C’est une nouvelle expérience pour moi...

- Moi ça m’arrive tout le temps !

- Je dois te dire quelque chose !

- C’est pas le moment d’être sentimental.

- Le plancher brûle...

Papier, papier ? Bien sur que j’ai des papiers... Fuyez !

Y a-t-il ici quelqu'un qui parle l'anglais ? Ou peut-être même le grec ancien ?

Marcus Brody a des amis dans chaque ville et village, d'ici jusqu'au Soudan. Il parle une douzaine de langues, connait toutes les coutumes locales, il va se mêler à eux, disparaître et vous ne le reverrez jamais. Avec un peu de chance, il a déjà trouvé le Graal.

Y'a t-il quelqu'un qui comprend un mot de ce que je dis ?

Tu as choisi judicieusement... mais le graal ne doit pas franchir la dalle scellée, telle est la limite.