Répliques

No matter how much you change, you still have to pay the price for the things you've done. So I got a long road. But I know I'll see you again - this side or the other.

Tu sais tous les matins des gens se lèvent, en se disant qu’ils vont changer de vie. Ils le feront jamais. J’vais changer la mienne. Tu veux le faire avec moi ?

Doug : Tu sais si tout se passe bien... . Il va peut-être falloir que tu te barre aussi.

Jem : Ouais, c'est ça. Qu'est-ce que tu veux que je fasse, hein Duggy ? Que j'aille à Margarita Ville, que je boive un 50 centimètres et que je tombe devant le tabouret ?

Doug : Fais-moi plaisir. Vu l'importance de ce coup, prévois au moins une sortie de secours.

Jem : Tu sais le truc le plus marrant quand t'est en prison ? Les mecs qui font semblant d'avoir envie d'en sortir. Moi je veux pas y retourner Duggy. Alors si on se fait coincer... On règle ça dans la rue.

"C'est comme le mec qui est assis au bar, et y'a un prêtre qui rentre et prend une chaise, le mec dit :

- Eh attendez un peu, je suis désolée de vous dire ça mais perdez pas votre temps, je suis sûre et certain que dieu n'existe pas.

Le prêtre dit :

- Ah oui, comment ça ?

Le mec dit :

- Bah, j'étais explorateur au pôle nord, j'ai été pris dans une tempête de neige une fois, je me gelais, j'y voyais rien, j'étais mort de froid et j'ai prié "Si dieu existe, qu'il me sauve". Et dieu n'est pas venu.

Et le prêtre dit :

- Dis donc, comment ça se fait, vous êtes vivant, il vous à forcément sauvé !

- Non, dieu s'est jamais pointé, un Eskimo est passé. Il m'a ramené à son camp et il m'a sauvé. C'est Janice. C'est ma femme, et elle assise juste là. C'est elle mon Eskimo.

Jem : Sur leur formulaire 302, les fédéraux ont dit que j'avais buté Brendan ici. Je l'ai descendu sur Tippets. Cet enfoiré à piqué un 100 mètres une balle dans le coeur, putain cet enfoiré ouais... Il aurait du faire de l'athlète, tu crois pas ?

Doug : Je t'avais pas demandé de faire ça.

Jem : Ouais, bah t'a pas eu besoin de me demander. On m'a dit que Brendan Leahey venait pour te fumer avec un Glock 21, alors je me suis pointée et je l'ai envoyé six pieds sous terre. J'ai tiré 9 ans pour ça. Alors t'a pas à me dire merci... mais tu te barreras pas.

- J’ai besoin de toi, j’peux pas te dire pourquoi, tu ne pourras jamais me poser de questions, et on va faire mal à des mecs...

- Quelle caisse tu veux prendre ?!