Répliques

"-mais qu'est-ce que je vais devenir moi sans ma voiture?!

-Un piéton."

Elle va beaucoup moins bien rouler maintenant

Ah bah c'est sur que elle va beaucoup moins marcher maintenant !

- Vous allez toucher la récompense de 100 millions pour le Youkounkoun !

- Alors, je suis pas si councoun que j'en ai l'air !

-La schnouff dans les ailes arrières.

-Et l'or?

-Le pare choc avant et le pare choc arrière recouvert de chrome. les bijoux de balbec dans la batterie.

-Et le youkounekoune?

-Le youkounekoune, le plus gros diamant du monde, il est là!

Saroyan : Ah ! La schnouff ! La schnouff qui fout l’camp !

Maréchal : Señor. Señor. Buon giorno. Vous parlez Français ?

Le garagiste : No : Napolitano !

Maréchal : Oh, ba ça va être commode. Ba venez. Euh ... pare-choc, défoncé à l’arriera et démoli à l’aventi. Alors vous réparer en vitessa, parce que moi à Napoli depuis deux journo. Alors finita la vadrouilla. [Le garagiste parle en Italien] Non mais la macchina pas à moi.

Le garagiste : Va bene ! [Il continue de parler en Italien]

Maréchal : Hein ? Hein ? Hein ?

Le garagiste [Toujours en Italien] : No le possibile.

Maréchal : No le possible. Peut être pour un prix ordinaro, mais pour 20.000 lires, c’est une autre affaira ? [ Le garagiste acquiesce en Italien et prends les billets] Ah non non non, domano matini, hein ? Euh ... domani matino, enfin vous m’avez compris quoi.

Saroyan : Alors maintenant, garde bien la distance : trop près il nous verrait, trop loin on ne le verrait plus.

Le bègue : On tire aussi bien les faisans que les pigeons.

Saroyan : Vous m’avez été tout de suite sympathique.