Synopsis

En 50 avant Jésus-Christ. La Gaule est entièrement occupée par les Romains, sauf un petit village en Armorique qui résiste héroïquement à l'envahisseur. Un jeune guerrier gaulois, Astérix, et son ami Obélix, tailleur de menhirs, sèment régulièrement la panique dans les rangs des Romains. Pour découvrir le secret de la force gauloise, Caïus Bonus envoie Caligula Minus, un espion, dans le petit village. Minus découvre qu'une potion magique préparée par le druide Panoramix décuple les forces des gaulois. Les romains décident de capturer Panoramix pour qu'il leur livre la recette de sa potion. Astérix rejoint le druide et tous deux feignent de préparer une potion magique qui fait pousser les cheveux et les barbes des romains.

En 50 avant Jésus-Christ, les armées de Jules César occupent toute la Gaulle… Toute ? Non ! Car quelque part en Armorique, un petit village entouré de camps retranchés romains résiste victorieusement au puissant envahisseur… Au camp de légionnaires Petitbonum, le chef Caïus Bonus est furieux : « Par Jupiter ! Ils nous narguent ! Il doit y avoir un secret dans la force de ces Gaulois ! » Un « volontaire » doit espionner les habitants du village afin de découvrir leur fameux secret d’invincibilité…

Astérix et ses amis se battent contre les Romains avec l'aide de la potion magique que leur prépare Panoramix leur druide.