Répliques

- Lorsque je suis là haut, je ne ressens pas le froid. Je me sens juste...

- Libre.

Tu as le coeur d'un chef et l'âme d'un dragon. Tu es le seul qui puisse rassembler les vikings et les dragons.

Alors comment on l'appelle ?

Dessous-de-bras-qui-démangent, vendu !

Spoiler(cliquez pour révéler)Puissent les Valkyries t’accueillir et te conduire à travers le grand champ de bataille d’Odin, puissent t’elles chanter ton nom avec amour et furie, pour qu’on puisse l’entendre s’élever des profondeurs du Valhalla et qu’on puisse savoir que tu as pris la place qui te revient à la table des rois.

Stoick:

I'll swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of life

If you will marry me

No scorching sun nor freezing cold will...

Will stop me on my journey

If you will promise me your heart

And love me for eternity

Valka:

My dearest one, my darling dear

Your mighty words astound me

But I've no need of mighty deeds

When I feel your arms around me

Stoick:

But I would bring you rings of gold

I'd even sing you poetry

And I would keep you from all harm

If you would stay beside me

Valka:

I have no use for rings of gold

I care not for your poetry

I only want your hand to hold

I only want you near me

BOTH:

To love to kiss to sweetly hold

For the dancing and the dreaming

Through all life's sorrows and delights

I'll keep your love inside me

I'll swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of life

If you will marry me

Stoïque ne soit pas si stoïque !

Tu es aussi magnifique que le jour où je t’ai perdu.

- Je croyais devoir attendre le Valhalla pour avoir droit à cette danse à nouveau.

- Des mesures aussi drastiques ne sont pas nécessaires

Astrid : Qu'est-ce que tu comptes faire pour lui?

Harold : Sûrement quelque chose de bête

Astrid : Mais ça c'est déjà fait je te signale

Harold : Sûrement quelque chose de dingue alors

Astrid : Ça c'est plus intéressant

Harold : On dirait qu'ils rapportent un butin

Astrid : Et nous on ressemble à quoi?