Commentaire de Cellophane

J’avais pensé être assez fort pour voir ce film après la lecture du livre, persuadé de réussir à scinder les deux, à dissocier l’image du bouquin…

Je n’ai pas réussi.

Au point qu’à la fin, j’ai demandé à la personne qui regardait avec moi si le film était compréhensible tant il me semblait manquer des subtilités de l’œuvre d’origine…

Si je tente de faire abstraction des facilités, des raccourcis, des trahisons accordées par l’auteur (vu que les personnages principaux n’ont franchement pas le même caractère que dans le livre), des aménagements pour faire joli ou prenant (mais pourquoi il se ferait arrêter au Maroc ??? Sous quel prétexte ??? Ah ! Ben c’est si improbable qu’on ne prend même pas la peine de le dire…), je concluerai juste que je n’ai pas ressenti les mêmes émotions que dans le livre.

Là, tout est beaucoup plus ténu.

Alors oui, le film déroule et se laisse voir, mais avec un petit côté que je lui ai trouvé mécanique. J’y ai vu du Amélie Poulain mais fade et manquant d’inventivité, de poésie, de folie…

Je suis clairement passé à côté du film – ou alors, ce film n’est vraiment pas super réussi à mon goût…