Répliques

"C’est pour vous, et uniquement pour vous que je l’ai fait. Vous êtes trop généreuse pour vous jouer de mes sentiments. L’entretien que vous avez eu avec ma tante hier soir m’a donné des raisons d’espérer que j’osais à peine entrevoir. Si vous avez gardé les mêmes sentiments qu’auparavant dites-le moi. Mon affection et mon désir sont intacts. Mais un seul mot de vous suffira à me réduire au silence. Si vos sentiments envers moi ont changés, je dois vous dire que vous avez pris possession de tout mon être, et je vous aime. Et je ne veux plus jamais être séparé de vous."

"Je lui aurais volontiers pardonné son orgueil s’il n’avait pas blessé le mien."

__Miss Élizabeth, j'ai lutté en vain, mais je ne peux plus réprimer mes sentiments. Ces derniers mois ont été un supplice. Je suis venu à Rosings dans le seul but de vous voir, il le fallait. Je me suis heurté à mon bon sens, à l'attente de ma famille, à votre rang qui représente pour moi un obstacle mais je veux faire fi de tout cela et vous demander d'abréger ma souffrance.

- Je ne comprends pas.

__Je vous aime. D'un amour ardent. Voudriez vous me faire l'honneur d'accepter ma main?

- Monsieur, je suis sensible à la lutte que vous avez mené et je suis navrée de vous avoir causé tant de peine. Croyez moi, c'était involontaire.

__ Est-ce là votre réponse?

- Oui, monsieur

__ Vous... vous vous moquez de moi?

- Non.

__ Vous me repoussez alors!

- Je suis sure que les sentiments qui vous empêchaient de vous déclarer vous aideront à surmonter votre peine.

__ Puis-je savoir pourquoi vous me rejetez en faisant si peu d'efforts pour être polie?

- Et à mon tour puis je savoir pourquoi avec l'intention évidente de me blesser vous venez me dire que vous m'aimez contre votre volonté...

__ Croyez moi je ne pensais pas..

- N'est-ce pas là une bonne raison à mon impolitesse? Mais j'en ai d'autres et vous n'êtes pas sans le savoir!

__ Lesquelles?

- Croyez vous que je puisse accepter l'homme responsable d'avoir détruit et peut-être pour toujours le bonheur d'une sœur qui m'est si chère?

Oseriez vous le nier, M. Darcy? Que vous avez séparé deux jeunes personnes qui s'aiment en exposant votre ami à la critique des autres pour son caprice et ma sœur Jane à leur dérision pour avoir perdu toute espérance et en leur infligeant à tous deux le chagrin le plus vif?

__ Je ne nie rien.

- Quelles raisons aviez vous?

__ Je croyais votre sœur indifférente à mon ami

- Indifférente?

__ Je les ai observés et j'ai vu chez lui un sentiment bien plus sincère.

- C'est de la timidité chez Jane!

__ Bingley aussi est modeste mais il ne voyait pas chez elle de réelle affection.

- Vous l'avez influencé!

__ C'est un service que je lui ai rendu.

- Ma sœur manifeste autant de réserve avec moi!

Je suppose que vous pensiez que la fortune de votre ami pesait lourd dans la balance?

__ Non je n'ai jamais cru votre sœur intéressée bien que cette pensée...

- Pourquoi cette pensée?!

__ Ce mariage présentait certes de gros avantages pour une jeune fille!

- Ma sœur a donné cette impression??

__ Non non non! Toutefois je dois avouer que s'est posé le problème de votre famille.

- Notre désir de vous fréquenter? M. Bingley ne semblait nullement s'en offusquer!

__ Non c'était bien plus que cela.

- Et qu'est-ce que c'était?

__ Ce manque de bienséance trahit par votre mère, vos trois jeunes sœurs et votre père aussi quelques fois!

Pardonnez moi... ne prenez cela ni pour vous ni pour votre sœur.

- Et concernant M. Wikham?

__ Vous... Mr Wikham?

- Quelles raisons donnez vous à votre...inimitié envers cet homme?

__ Vous prenez un intérêt bien vif aux affaires de ce gentleman.

- Il m'a fait part de son infortune.

__ Ah oui son infortune est ma foi bien grande en vérité!

- Vous l'avez privé de ses chances et vous en parlez avec sarcasme.

__ Alors voilà l'opinion que vous avez de moi! Je suis sensible à votre franchise mais peut être m'auriez vous épargné si je n'avais pas blessé votre orgueil en vous confessant les scrupules qui m'avaient empêché de vous avouer mes sentiments. Vous n'espériez pas que je me réjouirai de votre condition inférieure à la mienne!

- Ce sont là les paroles d'un gentleman? À l'instant même où j'ai posé mon regard sur vous cette arrogance cette fierté cette suffisance que vous affichez, ce mépris pour autrui m'ont fait comprendre que vous êtes le dernier homme avec qui j'accepterais de me marier.

__ Pardonnez-moi... Madame, d'avoir abusé de votre temps.

Lorsque nous aimons nous sommes tous des idiots.

- Est-ce l'une de vos règles que de parler en dansant ?

- Oh non ! Je préfère me montrer insociable et taciturne. C'est tellement plus agréable n'est-ce pas ?

( Darcy et Lizzy )

« - Serez vous heureuse pour autant ?

_____ - N'avez-vous donc d'autres objections que la conviction de mon indifférence ?

_____ - Aucune. (...)

_____ - Il me plait. Oui, je l'aime. Je l'ai mal jugé, il n'a point d'orgueil. Je reconnais que je me suis totalement trompée. Vous ne le connaissez pas papa. Si je vous disais qui il est en réalité, et ce qu'il a fait aussi... (...) Je me suis trompée. Tous les deux, voyez-vous, nous... Nous nous ressemblons tellement. Nous sommes deux têtes de mules. Papa !

_____ - Alors, vous l'aimez vraiment, Lizzy ?!

_____ - De tout mon cœur...

_____ - Je doutais de pouvoir trouver quelqu'un qui soit digne de vous. Mais je dois m'incliner me semble-t-il. Donc, je donne mon consentement de tout cœur. Je ne t'aurais pas laissée partir petite Lizzy, s'il ne t'avait pas méritée. »

" - Je me demande qui le premier a découvert que la poésie pouvait guérir de l’amour !

- J’ai toujours pensé que la poésie nourrissait l’amour...

- Un amour sincère et fort, peut-être, mais s’il ne s’agit que d’une vague inclination, je pense qu’un simple petit sonnet peut en avoir raison !

- Et que préconiser qui encourage l’amour ?

- La danse ! Même si votre partenaire vous semble tout juste passable !"

"Pardonnez moi, madame, d'avoir abusé de votre temps."

- Vous dansez Mr Darcy ?

- Pas si je peux y échapper.

( Elizabeth et Darcy )

- Ai-je accepté de danser avec Mr Darcy ?

- Il se pourrait que vous le trouviez fort aimable.

- Cela m'ennuierai beaucoup : j'ai juré de le mépriser pour l'éternité !

(Elizabeth et Charlotte )