Répliques

- Oh, t'as pas toujours été aussi fatalitaire...

- Fataliste.

- Si tu veux... Le résultat est le même...

"- Tu es heureux ?

- Probablement : je n'ai pas l'impression d'exister."

"- Tu n'as pas voulu le tuer toi.

- J'ai fait pire, je lui ai donné de l'espoir."

"- Je n'ai pas eu peur de la mort. J'ai eu peur de la liberté."

"- Puisque j'ai tout oublié.

- Oublié ? Seulement pour oublier, il faut être deux."

"- Dis-moi, aurais-tu quand même eu envie de te tuer si tu ne m'avais pas rencontrée ?

- Non. J'aurais pas eu envie d'être heureux."

"- Renée, mon amour... il est encore temps de dire non.

- Si je disais non, on devrait se remettre à vivre. Quelle corvée ! Et quelle complication.

- Tu es prête à tout quitter ?

- J'ai rien à quitter."

M. Edmond (Louis Jouvet) dit à propos des gens de l'hôtel :

- "Ils ne ratent jamais une occasion de me faire sentir qu’ils ne peuvent pas me sentir".

Mme Raymonde (Arletty) : - "Il y a autre chose qui n’est pas à sa place ici !

M. Edmond : - Quoi donc ?

Mme Raymonde : - Une femme comme moi auprès d’un type comme toi !"

M. Edmond : - "J’ai besoin de changer d’atmosphère, et mon atmosphère, c’est toi.

Mme Raymonde : - C’est la première fois qu’on me traite d’atmosphère ! Si je suis une atmosphère, t’es un drole de bled ! Les types qui sortent du milieu sans en être et qui cranent à cause de ce qu’ils ont été on devrait les vider ! Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ? Puis que c’est ça, vas-y tout seul à la Varenne ! Bonne pêche et bonne atmosphère !".

M. Edmond : - "Tu pourrais pas changer de vocabulaire !

Mme Raymonde : - Vocabulaire… Le seul mot d’argot que j’entrave mal…"

" Atmosphère, atmosphère..! Est ce que j'ai une gueule d'atmosphère?"