Répliques

Nous sommes là pour discuter. Mais pas dehors. Je déteste parler dans le vent.

[En faisant du troc avec une tribu, Martin, sans le vouloir s'est lié à une jeune indienne qui ne le quitte plus]

Ethan [à l'indienne qui vient de faire du café] : Est-ce que je peux en avoir, Madame Pawley ? [à Martin] Bravo. Je suis d'avis que Madame Pawley sera toujours une femme fidèle et dévouée.

Martin : Ça suffit. Taisez-vous. [à l'indienne] Oh, écoute ! Comment faire pour que tu comprennes que tu fais erreur ?

[Réponse en indien de la jeune fille]

Ethan : Elle dit qu'elle s'appelle "L'oie sauvage volant dans le ciel nocturne", mais qu'elle accepte que tu l'appelles "Écoute" si ça te fait plaisir.

What makes a man to wander?

What makes a man to roam?

What makes a man leave bed and board

And turn his back on home?

Ride away, ride away, ride away

Some men they search for Injuns

For humpback buffalo

And even when they've found them

They move on lonesome slow

Ride away, ride away, ride away

The snow is deep and oh so white

The winds they howl and moan

Fire cooks a man his buffalo meat

But his lonely heart won't warm

Ride away, ride away, ride away

A man will search his heart and soul

Go searchin' way out there

His peace of mind he knows he'll find

But where, oh Lord, oh where?

Ride away, ride away, ride away

Let’s go home, Debbie

- Ethan Edwards à Debbie Edwards à la fin du film