Commentaire de dreamygirl

Pendant de très longues années, ce dessin animé a été mon film Disney préféré, et quand j'étais petite je regardais la cassette VHS tous les jours, et avec ma soeur nous le connaissions par coeur... J'ai appris très tard que la version que j'avais n'étais pas celle d'origine, le doublage français n'était pas le premier mais le deuxième qui a été fait, et aujourd'hui j'ai beaucoup de mal à adhérer à la première version avec la voix d'Henri Salvador... je trouve que la voix de Sébastien est moins drôle, alors que dans le second doublage, l'accent créole était bien accentué et je trouvais les chansons plus entraînantes ! J'ai toujours adoré ce film, j'étais fascinée par les sirènes...