"When we are children, we believe the world is full of magic. We believe in myths and legends, and that destiny awaits. That is the world I remember, and the world I wish I'd never known..."

Rina: Je ne peux pas tomber amoureuse... Personne ne m'aimera... qui aimerait une difformité... Et tu me demandes de vivre avec un tel corps?

Arashi: Ecoute, quitter ta maison pour nous c'est gentil de ta part, mais...
George: C'est quoi le problème, alors?
Arashi: Ne t'y mets pas aussi!
George (à Yukari): Merci. nous allons te soutenir dans cet acte courageux.
Yukari: George!
George: Si tu meurs et que tu vas en enfer, ce n'est pas notre problème.
Yukari: ... C'est trop gentil.

"Je n'aurais jamais espéré ça dans mes rêves les plus fous. Je me souviens m'être demandé combien de temps j'avais encore à vivre. A 35 ans, je n'étais qu'un cadavre ambulant et une jeune fille est apparue. Elle disait s'appeler Rio. Directe, agressive, délicate, mais aussi généreuse et belle. Quel homme, moi y compris, pourrait ne pas tomber amoureux de toi?"
Kouki
(traduction Peluchette fansub)

Alice Kingsley:
I try to believe in as many as six impossible things before breakfast. Count them, Alice:
One, there are drinks that make you shrink.
Two, there are foods that make you grow.
Three, animals can talk.
Four, cats can disappear.
Five, there is a place called Underland.
Six... I can slay the Jabberwocky.