Réveillez vous les morts et bon allez bons mesdames et messieurs ressuscitez la vie est belle debout les morts ouvrez les yeux la famille a besoin de vous mes seigneurs !

- Ce serait bien d'allumer la mèche genre maintenant. Maintenant ! MAINTENANT !!! Comment t'as pu l'louper il était à un mètre de toi !

Mulan - Prêts ? Pas de question ?

Yao - Elle me grossit pas un peu cette robe ?

Je suis Yaho ! Le Roi des Costauds !

" On ne rencontre pas une fille comme ça à chaque dynastie! "

Mushu: " Hey non, hey oh, heu oh non eh mais c'est pas une bonne idée, si quelqu'un te voyait dans cette tenue?"

Mulan: " Ce n'est pas parce que j'ai l'air d'un homme que je dois sentir le bouc."

Mushu: " Et alors? Tu fais ta chochotte parce qu'il y a trois pauvres pékins qui lavent pas leurs chaussettes? Ah moi j'adore cette vieille odeur de canard laquée."

{ Mulan se jette à l'eau}

Mushu: " Bon! Maintenant arrête ça, ça suffit, dépêche toi, sors de là avant d'être fripée comme un pruneau."

Mulan: " Mushu, si tu es si inquiet fait donc le guet."

Mushu: " Mouais, ouais, { imitant Mulan} fais le guet Mushu pendant que je dévoile notre secret avec mes stupides habitudes de nymphette... Hum, l'hygiène."

Attaquons l'exercice pour défaire les Huns

M'ont-ils donné leurs fils ? Je n'en vois pas un

Vous êtes plus fragiles que des fillettes

Mais jusqu'au bout et coup par coup

Je saurai faire de vrais hommes de vous

Comme la flèche qui vibre

Et frappe en... plein coeur

En trouvant l'équilibre

Vous serez vainqueurs

Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes

Mais envers et contre tout

Je saurai faire de vrais hommes de vous

J'aurais dû me mettre au régime

Salue tous mes amis pour moi

Je n'aurais pas dû sécher les cours de gym

Ce gars-là leur flanque les foies

S'il voyait la fille en moi

Je suis tout en nage mais nager je ne sais pas

Comme un homme

Sois plus violent que le cours du torrent

Comme un homme

Sois plus puissant que les ouragans

Comme un homme

Sois plus ardent que le feu des volcans

Secret comme les nuits de lune de l'Orient

Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin

Suivez bien mon chemin, vous vivrez demain

Vous ne serez jamais vaillants et forts

Comme des hommes, rentrez chez vous

Je ne peux faire de vrais hommes de vous

Comme un homme

Sois plus violent que le cours du torrent

Comme un homme

Sois plus puissant que les ouragans

Comme un homme

Sois plus ardent que le feu des volcans

Secret comme les nuits de lune de l'Orient

Comme un homme

Sois plus violent que le cours du torrent

Comme un homme

Sois plus puissant que les ouragans

Comme un homme

Sois plus ardent que le feu des volcans

Secret comme les nuits de lune de l'Orient

(1:16:39)

Grand-mère : Bravo, ta fille nous rapporte une épée, si tu veux mon avis, elle aurait put nous rapporter un homme !

Shang : Excusez-moi, est-ce que Fa Mulan habite ici ?

[La grand-mère et la mère de Mulan lui montrent la direction]

Shang : Merci.

Grand-mère : Ouuuuuuh ! Je m'engage pour la prochaine guerre !

C’est de la bouillie de riz ! De la bouillie de riz qui sourit !!

'' Quoi ?! Tu n'est pas un criquet veinard ? Tu m'as MENTI ? ''