Commentaires sur ses livres

J’aurais bien aimé un passage plus long à l’hôpital, un traitement plus approfondi du personnage d’Effira et des réactions de Duris… Et une fin un peu plus cohérente à mon goût… Parce que si ça ressemble à un drame, ça n’est pas totalement utilisé et ça reste une pochade, même dans les moments dramatiques.
Pour autant, rien à dire : les comédiens font le job, le gamin est nickel, Duris est parfait, je n’ai jamais vu Effira aussi bonne dans un film et je découvre Gadebois qui est parfait.
L’esthétisme est super réussi, la reconstitution, les plans sont léchés et on ne voit pas les deux heures passer.
Joli, plaisant, mais j’aurais aimé aller au bout des choses…

Une claque en plein visage là!
Ce film est d’une simplicité et à la fois si complexe… il traite un sujet grave avec une légèreté à en faire virevolter… ou danser! Les acteurs et leur diction nous emportent dans cette magnifique histoire d’amour. On voit la vie sous un angle différent, loin des responsabilités, loin de cette routine effrayante dans laquelle on peut rentrer, loin de cette prison qu’est la vie monotone de beaucoup d’individus. Ce film est bien mené, l’atmosphère est chaleureuse, et on finit par ressentir ce tourment émotionnel des personnages: on rit, on pleure, et on a envie de danser avec eux, de sentir qu’on peut se réinventer chaque jour!

Une bonne idée de départ, un scénario qui tient la route et notre haleine...mais alors pourquoi la sauce ne prend pas ? Tout d’abord, les acteurs ne sont pas à la hauteur, toujours dans un jeu bien trop excessif et souvent faux, sans doute mal dirigés. Tout comme la réalisation, comme si le metteur en scène n’arrivait pas à se dépatouiller de son scénario pour faire un solide suspens. Il avait pourtant toutes les cartes pour faire un thriller digne de ce nom. On n’ose imaginer ce qu’aurait fait un Polanski par exemple ...

Un peu déçue, ça commençait vraiment bien, le film tient vraiment en haleine tout du long. Ce n'est pas un thriller qui fait peur, mais plus un qui tient éveillé. Malgré ça, la fin, il manque quelque chose... Qu'en est-il des autres traducteurs ?

Une bonne adaptation de ce livre à l'histoire un peu farfelue mais touchante malgré tout

Une belle découverte pour ma part, une pépite même ! Entre rêve et réalité. En le regardant, on a envie de vivre, de profiter de chaque instant, d'oser. Il est dynamique, profond, inspirant. Les dialogues sont incroyablement bien écrits, nous faisant passer un pur moment de poésie. Les acteurs sont tout aussi bons et nous transportent dans ce flot d'émotions. On ressent tout avec les personnages, on rit, on pleure, on a envie de danser. Une merveille !

Je ne dirai pas que je n'ai pas apprécié ce film, mais j'ai été déçue en revanche. Moi qui adore cet univers de la littérature et de la traduction, je m'attendais à beaucoup mieux, surtout en ayant vu la bande annonce.
Finalement, j'ai trouvé les acteurs plats et sans alchimie, et la fin ne m'a pas du tout convaincue... Ce serait mieux de maîtriser parfaitement la langue française à l'oral avant de faire ce genre de dénouement où finalement je n'ai pas compris la moitié... ça manquait de crédibilité et pour un dénouement final c'est vraiment dommage.

Une comédie Dramatique bien menée. Des personnages profonds et un film qui ose. J'ai adoré. Je ne m'attendais à rien en allant le voir et j'ai été agréablement surpris. Une jeu d'acteur extraordinaire et une mise en scène génial.

Un film poignant, empli d'émotions et de magies. Mais surtout un texte et des dialogues d'une beauté qui m'a saisie le cœur. Il y a certaines citations que je pense ne pas oublier de sitôt. Vous m'en direz des nouvelles...

J'ai regardé ce film parce qu'il passait à la télé et parce que le thème me plaisait, vu que je fais mes études dans la traduction littéraire. J'ai trouvé la présentation des personnages très intéressante, réaliste, on comprenait rapidement quel était leur rôle dans l'histoire. Ils sont tous différents et le point de vue de chacun était représenté. J'ai bien aimé l'effet de huis-clos, même s'il aurait pu être plus poussé selon moi. L'intrigue se déroulait bien, j'étais curieuse de savoir ce qui allait se passer, et je pense que sans être forcément trop littéraire, on peut apprécier l'intrigue. Par contre j'ai trouvé que les personnages se comportaient de façon un peu clichée en réaction à ce qu'il pouvait se passer. La fin était bien même si le côté spectaculaire était un peu forcé.

Un film intéressant même si certains défauts subsiste. Un mixage son parfois trop fort, une histoire un peu en longueur pour une fin satisfaisante pleine de rebondissements.

J'ai beaucoup apprécié, le synopsis est très original et très bien mené ; le suspense reste total jusqu'au bout. Je vais sûrement le regarder à nouveau à l'occasion !

J'ai beaucoup aimé ce thriller français que j'ai trouvé très bien fait avec des acteurs au top

J’ai bien aimé, au final, ce petit film.
Certes, ça part un poil dans tous les sens avant de retomber sur ses pattes, mais j’ai voulu y voir un effet de style dans la narration, une sorte d’imbriquement passé/présent/réalité/fantasme esthético-contemporain…
Certes, il y a tellement de retournement qu’on ne sait plus trop de quel côté fini la crêpe mais, si ça paraît tiré par les cheveux, moi, j’y ai trouvé une originalité, de la surprise, la mode des films qui présente les choses sous un angle qui est un autre qui est un autre…
Certes, c’est un peu appuyé dans le jeu, avec des comédiens globalement assez caricaturaux (surtout Lambert Wilson) mais j’ai voulu y voir une folie excessive et assumée…
Bref, on pourra trouver le film lourd, appuyé, peu crédible. Mais je devais être bien luné et j’ai passé un moment sympa.

Ce film est très bien joué mais les dialogues de la première moitié sont creux, copiés-collés du livre mais c'est presque forcé. Egalement, je trouve que le film souffre d'une réalisation trop banale. On ne retrouve pas (assez) la folie et la folle spirale de joie du roman. Il reste cependant une belle adaptation qui prend des libertés (à raison pour une adaptation cinéma), et la deuxième moitié du film est très bien.

Les acteurices sont fantastiques et portent le film avec brio.