- Ne tirez pas. Surtout ne tirez pas, vous allez le mettre en fureur.

- Il est déjà en fureur.

- Jake, sa carapace est trop épaisse. Croyez-moi. C’est une parade de défense du territoire. Ne fuyez pas, il risquerait de charger.

- Je fais quoi alors, je l’invite à danser ?

- Vous attendez. Surtout ne faites aucun geste.

[L’animal charge Jake]

- [À l’animal] Bah allez vas-y ! Qu’est ce que t’attends ? Ah tu fais moins le malin là ! Ah t’as vu ça ! Ouais, tu m’as compris salopard.

[L’animal fuit]

- Voilà, c’est ça. Retourne chez ta mère ! Hein ? Allez casse toi, va ! T’as rien dans le ventre ! T’as cas revenir avec tes copains si tu veux !

[Il se retourne et voit apparaître une autre bête féroce]

- Oh putain. [À Grace] Et avec celui là alors, il faut s’enfuir ou pas ?

- En courant ! Faut s’enfuir en courant !

Avec Neytiri, t’as intérêt à apprendre vite, sinon tu meurs.

Tu la fermes et tu files droit !

Elle me traitait de rishro’su, cela signifiait « débile », Grace me traitait aussi comme ça...

Paria, traître, étranger. J’étais dans le lieu que l’œil ne voit pas.

Parfois, toute une vie se résume à un geste fou.

Un ex marine ? Ça n’existe pas, même hors service, un marine reste un marine.

Si l’enfer existe, c’est peut-être l’endroit où vous voudrez aller passer votre permission après avoir quitté cette planète...

J’étais un guerrier qui rêvait qu’il pouvait apporter la paix... Mais tôt ou tard, il faut se réveiller...

- Je te vois...