- Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

- Ho ! On était aux premières loges... Au début tu l'as pris, waaaaw ! Alors on s'est dit, waaaaaaw ! Et à la fin t'étais, waaw...

"Kenai, l'amour est le plus précieux des totems. Il se manifeste souvent de manière inattendue ! Laisse l'amour guider tes actes, ainsi un jour tu deviendras un homme ! Et tu poseras ton empreinte près de celles de tes ancêtres !"

- Tu es prêt ?

- Prêt à quoi ?

- Et bien à retrouver cet ours !

- Je sais ce que tu éprouves mais tuer un ours ce n'est pas bien !

- Pas bien ? Nous avons perdu un frère ! Il est mort à cause de ce monstre !

- Ce n'est pas l'ours le vrai coupable Kenai !

- J'ai compris.

- Ce n'est pas en tuant un ours que l'on devient un homme !

- Ah tu joues les sages à présent !

- J'essaie d'être fidèle à mon totem et tu devrais en faire autant !

- Tu crois que l'amour à quelque chose à voir avec le fait d'être un homme ? Un homme digne de ce nom ne resterait pas assis les bras croisés !

- Kenai ! Ne contrarie pas les esprits !