Répliques

- Parlons un peu des rennes du Père Noël. Tu en as déjà vu un voler ?

- Oui.

- Eh bien moi non.

- Tu as déjà vu un million de dollars ?

- Non.

- C’est pas parce que tu as jamais vu quelque chose que ça n'existe pas.

(Neil et Charlie)

Bernard : Ensuite, vous mettez "P" si c’est un enfant méchant et "C" si c’est un enfant sage.

Scott Calvin : "P" et "C" ?

Charlie Calvin : Mais oui. "P" pour "puni" et "C" pour "cadeaux". Hein, Bernard ?

Bernard : Exactement.

Bernard : La Santa Clause : En mettant le costume et en montant dans le traîneau, le porteur renonce à toute identité précédente, réelle ou empruntée, et accepte pleinement les charges et responsabilités de père Noël, saint Nicolas ou Santa Claus jusqu’à ce qu’il soit lui-même incapable de les assumer que ce soit par accident ou obligation.

Scott Calvin (après avoir repris la carte) : Qu’est-ce que ça signifie ?

Bernard : Que celui qui met le costume devient le père Noël.

Scott Calvin : C’est stupide. Si c’est pour le costume…

Bernard (furieux) : Je croyais avoir été très clair !

- Il faut croire pour voir et non pas voir pour croire.

(Judy)

- Papa, tu planes !

- T'inquiètes, j'ai traversé les années 60 !

(Charlie et Scott Calvin)