Commentaire de Cellophane

Je n’ai pas vu l’original mais j’imagine que Rochefort, Marie Trintignant et Guillaume Depardieu étaient parfaits. J’imagine aussi que c’était plus calme. Les comédies anglaises ont le sens du rythme et ce film n’y fait pas exception : c’est enlevé, dynamique, plein de fantaisie… Chaque scène utilise au mieux l’idée proposée et la développe au maximum, ce qui fait qu’on n’est pas frustrée. Pas mal d’idées cocasses, de réparties amusantes… C’est un film distrayant qui n’a pas la prétention d’aller au-delà. Il est volontairement caricatural et ça marche : Bill Nighy est un coincé parfait, Emily Blunt pétille (en étant un poil agaçante parfois tout de même), Rupert Grint est très bien dans le gentil naïf (même s’il ne sert pas à grand-chose). Tous les personnages sont parfaitement incarnés et l’histoire se déroule agréablement. Sans aucun souci de crédibilité, certes, mais on s’en fiche : dès le départ, on sait que c’est un film pour sourire. Sans fouiller particulièrement les personnages non plus – Nighy et Emily Blunt sont les seuls à évoluer dans le film (et encore, très légèrement malgré tout ce qui leur arrive). C’est fait pour être distrayant et ça marche plutôt bien.