Répliques

- Je suppose que vous n’avez pas la moindre compétence dans le domaine scientifique !

- J’ai disséqué une grenouille, une fois...

J’étais un guerrier qui rêvait qu’il pouvait apporter la paix... Mais tôt ou tard, il faut se réveiller...

Parfois, toute une vie se résume à un geste fou.

- Je te vois...

Pourquoi, dès qu’un peuple est assis sur quelque chose que l’on convoite, ce peuple devient il notre ennemi, justifiant ainsi le pillage.

- Vas-y ! Choisis-toi un Ikran et attrape-le. Mais attention, lui aussi doit te choisir.

- Et comment je sais que je lui plais ?

- Il va essayer de te manger.

- D’accord...

Elle me traitait de rishro’su, cela signifiait « débile », Grace me traitait aussi comme ça...

Avec Neytiri, t’as intérêt à apprendre vite, sinon tu meurs.

- Ne tirez pas. Surtout ne tirez pas, vous allez le mettre en fureur.

- Il est déjà en fureur.

- Jake, sa carapace est trop épaisse. Croyez-moi. C’est une parade de défense du territoire. Ne fuyez pas, il risquerait de charger.

- Je fais quoi alors, je l’invite à danser ?

- Vous attendez. Surtout ne faites aucun geste.

[L’animal charge Jake]

- [À l’animal] Bah allez vas-y ! Qu’est ce que t’attends ? Ah tu fais moins le malin là ! Ah t’as vu ça ! Ouais, tu m’as compris salopard.

[L’animal fuit]

- Voilà, c’est ça. Retourne chez ta mère ! Hein ? Allez casse toi, va ! T’as rien dans le ventre ! T’as cas revenir avec tes copains si tu veux !

[Il se retourne et voit apparaître une autre bête féroce]

- Oh putain. [À Grace] Et avec celui là alors, il faut s’enfuir ou pas ?

- En courant ! Faut s’enfuir en courant !

Une vie s’achève, une autre commence.