Lorraine Baines de 1955 : Moi, quand j'aurai des enfants, je les laisserai faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout.

Marty McFly de 1985 (dans la voiture) : Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc.

Marty McFly de 1985 (à côté de la voiture) : Ouais, moi aussi.

Biff Tannen de 1955 : Oh ouais c'est bien gentil tout ça. Je te remercie beaucoup. Mais maintenant tu fais comme dans l'infanterie et tu te casses ailleurs !

Biff Tannen de 2015 : Tu te tires ailleurs, triple buse ! Tu fais comme dans l'infanterie et tu te tires ailleurs ! T'as l'air d'un demeuré quand tu le dis de traviole !

Emmett Brown : Tout ça c'est du passé.

Marty McFly : Du futur, vous voulez dire.

Emmett Brown : Si tu préfères.

« Les voyages dans le temps sont beaucoup trop dangereux. Mieux vaut que je me consacre à l'étude de l'autre grand mystère de l'univers : les femmes. » Emmett Brown

Emmett Brown : Il se pourrait que Jennifer entre en contact avec son soi futur. Les conséquences en seraient catastrophiques.

Marty McFly : Doc que voulez-vous dire ?

Emmett Brown : J'entrevois deux possibilités : primo, se trouver nez à nez avec elle-même plus vieille de 30 ans la traumatiserait et elle tomberait dans les pommes ; secundo, cette rencontre créerait un paradoxe temporel dont l'issue engendrerait une réaction en chaîne qui pourrait déchirer le tissu même du continuum espace-temps, provoquant la destruction totale de l'Univers.

Marty McFly : Oh !

Emmett Brown : Hypothèse la plus pessimiste, je te l'accorde : le cataclysme pourrait être plus localisé et affecter uniquement notre galaxie.

Marty McFly : Ah, je suis presque rassuré.

Emmett Brown : Marty, je n'ai pas inventé la machine à voyager dans le temps dans un but lucratif. Mon but c'est d'élargir notre perception de l'humanité, d'où nous venons, où nous allons, les soubresauts et les péripéties, les périls et les promesses peut-être même trouver une réponse à cette éternelle question : Pourquoi ?

Marty McFly : Doc, j'vous dis pas le contraire... Mais ça mettra un peu de beurre dans les épinards.

Emmett Brown de 1955 : 2.21 gigowatts !!! 2.21 gigowatts !!! Mon Dieu !!!

Marty McFly : Mais enfin c'est quoi un gigowatt ?

« Qu'est ce qu'il fiche merde ! Merde ! Merde Merde ! » Emmett Brown de 1955

« Je crois que vous n'êtes pas encore prêts pour ce genre de chose… par contre vos gosses vont adorer ça ! » Marty McFly

« Oh c'que t'es nouille ; c'est à se demander comment j'suis venu au monde. » Marty McFly