Oklahoma !

Le film proposait beaucoup de choses que je ne connaissais pas des techniques de l'époque, le Todd-ao pour ne citer que lui et c'est avec curiosité que j'ai regardé ce film.

Si l'histoire est classique mais prend part dans une époque rarement croisée dans une comédie musicale je n'ai eu qu'un seul regret au final, c'est que mon édition, pourtant collector, ne comprend pas la traduction en français des chansons.

Le spectateur qui ne parle pas anglais ou ne le comprend que très difficilement quand il est chanté, voire même qui est malentendant ne peut pas comprendre l'intégralité de l'histoire alors même que c'est les chansons qui portent toute la comédie.

Du coup, avec cette frustration présente du manque des traductions des chansons, je n'ai eu qu'à apprécier certains personnages, les danses parfois un peu trop longue, les paysages et les décors magnifiques qui font que ce film est une belle découverte de comédie musicale gâchée par un manque de traduction, alors même qu'ils avaient traduits les dialogues et les commentaires du réalisateur. Dommage pour ce défaut.