Réponses au commentaire de Noone
Une remarque? Un conseil? Une question? [email protected]
Cher Cinéphile,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Nos publicités sont spécifiquement choisies pour être en harmonie avec notre contenu, centré sur le cinéma. Elles sont non intrusives et peuvent vous connecter avec des opportunités pertinentes et passionnantes dans le monde du cinéma. En bloquant ces publicités, vous limitez non seulement une source de revenus essentielle pour nous, mais vous risquez également de manquer de précieuses informations de l'industrie cinématographique.
Pour que vous puissiez continuer à profiter de nos articles, revues et nouveautés du monde du cinéma, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités spécifiquement pour notre site.
Une fois que vous avez désactivé votre bloqueur de publicités, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page et poursuivre votre exploration de l'univers cinématographique.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe CineNode
Le film proposait beaucoup de choses que je ne connaissais pas des techniques de l'époque, le Todd-ao pour ne citer que lui et c'est avec curiosité que j'ai regardé ce film.
Si l'histoire est classique mais prend part dans une époque rarement croisée dans une comédie musicale je n'ai eu qu'un seul regret au final, c'est que mon édition, pourtant collector, ne comprend pas la traduction en français des chansons.
Le spectateur qui ne parle pas anglais ou ne le comprend que très difficilement quand il est chanté, voire même qui est malentendant ne peut pas comprendre l'intégralité de l'histoire alors même que c'est les chansons qui portent toute la comédie.
Du coup, avec cette frustration présente du manque des traductions des chansons, je n'ai eu qu'à apprécier certains personnages, les danses parfois un peu trop longue, les paysages et les décors magnifiques qui font que ce film est une belle découverte de comédie musicale gâchée par un manque de traduction, alors même qu'ils avaient traduits les dialogues et les commentaires du réalisateur. Dommage pour ce défaut.
Afficher en entier