Répliques

- Les dieux veulent leur divertissement.

- Oh, Jason exagère !

- Pourquoi, parce qu’il n’a pas peur de dire que les dieux eux-mêmes exagèrent ?

- Je te dois la vie, étranger.

- Oh, c’est une façon comme une autre de passer un fleuve à gué mais je crains d’avoir perdu une sandale dans l’affaire.

- Remontons le cours du fleuve, tuons les gardes et emparons-nous de la Toison et puis prenons le large pendant qu’Aétès et ses soldats sont encore endormis.

- Une attaque de nuit ?

- Oui.

- Et dans le noir, pendant l’attaque, un homme sera massacré. Cet homme-là, ce sera moi, tué d’un javelot dans le dos. Et un javelot grec, Acaste ! Peut-être le tien !

Reine de la nuit, ô toi, Hécate, tire vengeance toi-même de ces Thessaliens. Confie-moi les enfants issus des dents de l’Hydre. Les enfants des nuits noires !

Dressez-vous ici, restes enchantés de l’Hydre. Levez-vous les morts, sortez de vos tombes et vengez-nous. Ceux qui volent la Toison d’Or, ceux-là le paieront cher !

Seigneur Zeus, je suis un pécheur, je n’ai jamais essayé de le nier, mais je n’ai pas péché chaque jour, alors pourquoi me punis-tu chaque jour ?

- Dis-moi, Jason, pourquoi es-tu venu ici ?

- Je suis venu en ami.

- J’ai dit pourquoi. Je n’ai pas dit comment.

- Ne serait-ce pas l’un des Titans ?

- Ah ça s’pourrait bien. Il paraît assez grand pour ça.

- Est-ce que Jason ne nous a pas parlé de Talos ?

Contre les enfants issus des dents de l’Hydre, il n’est aucune protection !

Les dieux de Grèce sont cruels ! Il arrivera bien un jour où l’on se passera d’eux !