Commentaire de JaneSlytherin

J’ai regardé ce film en ayant lu le livre avant… Et je pense que j’ai bien fait de ne pas faire l’inverse parce que je n’aurais jamais lu le magnifique roman de Lois Lowry qu’est Le Passeur. C’est aujourd’hui mon roman préféré… et ce n’est pas grâce à cette piètre adaptation.

Je ne cache pas que j’ai été extrêmement déçue par ce film. Le seul point positif est que le début était prometteur, on partait d’une base proche du livre, et c’était bien. L’autre point positif est le jeu des acteurs. Mais c’est tout…

Dans le livre, il y a tellement plus. Tellement plus d’émotions, tellement plus de détails, et une histoire différente. Dans le film, ils ont rajouté une histoire d’amour entre Jonas et Fiona, alors que dans le livre, c’est strictement impossible. Elle ne peut rien ressentir… De plus, Fiona devait s’occuper des Anciens normalement, et là, on lui attribue le rôle de nourricière. Et Asher a un rôle trop important, lui aussi.

Quand au suspens ressenti dans les phrases du livre… il est juste inexistant.

Dans ce film, Jonas essaie de tout expliquer à tout le monde, et c’est insupportable. Parce que dans le roman, il garde tout secret pour lui. Le moment où Jonas découvre ce qu’est réellement l’élargissement est vraiment sans émotion dans le film. Alors que dans le livre… c’est juste atroce. Presque insoutenable. C’est comme lorsque Le Passeur lui annonce qu’il avait une fille. Ici, on sait qui c’était bien trop vite. Dans le livre, ça tombe comme ça, à la fin d’un chapitre, et ça nous laisse sans voix, ébahi.

Le scénario est excellent, je ne peux pas le nier. Mais seulement parce que c’est la trame donnée par Lois Lowry.

Mais je ne comprends pas que dans une adaptation, on enlève des informations importantes pour rajouter des choses inexistantes qui change tout.

Je pense que j’aurais plus apprécié ce film si je n’avais pas su que c’était une adaptation du roman Le Passeur…

Je n’ai qu’un conseil à donner : LISEZ LE LIVRE !!!

Vu en VO