Répliques

Claire: Howard is a brilliant man, and he’s not just a boss, he’s a friend. He lost his child and now he doesn’t care if he loses everything else.

(Claire : Howard est un homme brillant, pas juste un patron mais un ami. Il a perdu son enfant et maintenant, ça lui est égal s'il perd tout le reste.)

La Mort: Vous ne mourrez pas bien.

Simon: Vous allez m'apprendre à mourir ?

La Mort: Vous l'avez dit à votre famille ? Vous ne les aidez pas. Vous leur refusez ce qui leur appartient.

Simon: La douleur ? La dégradation ? La maladie ?

La Mort: Oui, tout ça. Et la possibilité de dire adieu.

Howard: Je vous voyais chaque jour dans ses yeux, je vous entendais dans sa voix quand elle riait, je vous ressentais en moi quand elle disait "papa" et vous m'avez trahi ! Vous m'avez brisé le cœur.

L'Amour: Non, je suis dans tout ça. Je suis l'obscurité et la lumière, le soleil et l'orage. Vous avez raison, j'étais dans son rire mais je suis aussi ici dans votre douleur. Je suis la raison d'être de tout. Je suis l'unique "pourquoi".

"Remarquez quand même la beauté cachée derrière le malheur."

" Quel est votre moteur ?

Pourquoi avez-vous décidé de vous lever ce matin ?

Mangé ce que vous avez mangé ?

Mis les vêtements que vous avez mis ?

Pourquoi êtes-vous venus ici ? En dehors du fait que je vous virerez et que j'embaucherais quelqu'un d'autre si vous ne veniez pas travailler mais ... là je vous pare de la vraie raison.

On est pas ici juste pour vendre des trucs, on est ici pour créer du lien.

La vie c'est d'abord les êtres humains.

Et la publicité, c'est d'abord mettre en lumière la façon dont nos produits et nos services, vont permettre aux gens d'améliorer leur vie.

Bon ok .. et maintenant on fait comment ?

L'amour. Le temps. La mort.

Ce sont ces trois abstractions qui relient absolument tous les êtres humains qui vivent sur terre.

Tout ce que nous rêvons d'avoir, tout ce que nous craignons de ne pas avoir, tout ce qu'au bout du compte nous finissons tous par acheter est fondamentalement lié au fait; que nous cherchons l'amour, que nous voudrions plus de temps, et que nous avons peur de la mort.

L'amour. Le temps. La mort.

Commençons par là."

Howard : You’re going to think I’m crazy, but I’m having conversations. Death came first, she met me in the dog park.

Madeleine: So death is a her.

Howard : It turns out death is an elderly white woman.

(Howard : Tu vas penser que je suis fou mais je parle avec eux. La Mort est venue en premier, au parc pour chien.

Madeleine : Donc la Mort est une femme.

Howard : Il semblerait que la Mort soit une vieille femme blanche.)

[Brigitte to Howard] People write letters to the universe all the time, most don’t get a personal response, but you are.

(Les gens écrivent sans arrêt des lettres à l'univers, et la plupart n'ont jamais de réponse personnelle, mais toi si.)

C'est la mort, qui donne au temps sa vraie valeure.