Commentaire de Never-Again

Si on l'appréhende en tant que simple film, HHhH est correct, voire plutôt bon. Mais son titre l'indique, il est censé être une adaptation d'un roman, celui de Laurent Binet, qui était selon moi une vraie réussite, et là où le roman brille, le film échoue.

Tout ce qui distinguait le roman d'un simple récit historique a été retiré, et il ne reste plus que l'histoire d'un officier nazi (la partie relatant la vie de Heydrich est assez ennuyeuse, je n'ai pas aimé l'alternance infaillible entre dialogues et clipshows dramatiques), et de ceux qui le tuent.

J'ajouterai qu'il est dommage que le film soit en anglais. C'est un vrai frein à l'immersion (quand un Australien discute avec Himmler en anglais, pour ensuite mentionner les Einsatzgruppen, c'est assez moyen. Il y avait des différences notables entre les accents de chacun, c'était bizarre je trouve. ) et ça empêche certains détails du roman d'être retranscrits à l'écran. De plus, je trouve qu'ils auraient dû laisser les rôles de deux héros de Tchécoslovaquie à des acteurs tchèques et slovaques.

Sinon, la fin est émouvante, on sent un réel travail autour de certaines scènes, des costumes, des décors... Si je n'avais pas lu le roman, j'aurais probablement apprécié.