Répliques

Ne m’oublie pas.

Je vais devoir m’en aller.

Ne m’oublie pas.

Tu ne dois pas pleurer.

Même si je suis très loin de toi.

Tu restes dans mon coeur.

Je chante en secret chaque soir.

Pour que tu n’aies plus peur.

Ne m’oublie pas.

C’est à regret que je pars.

Ne m’oublie pas.

Quand tu entendras une guitare.

Tu ne me vois pas.

Pourtant je suis tout près de toi.

Quand je chante, tu es dans mes bras.

Ne m’oublie pas.

Ne m’oublie pas.

Je vais devoir m’en aller.

Ne m’oublie pas.

Tu ne dois pas pleurer.

Même si je suis très loin de toi.

Tu restes dans mon coeur.

Je chante en secret chaque soir.

Pour que tu n’aies plus peur.

Ne m’oublie pas.

C’est à regret que je pars.

Ne m’oublie pas.

Quand tu entendras une guitare.

Tu ne me vois pas.

Pourtant je suis tout près de toi.

Quand je chante, tu es dans mes bras.

Ne m’oublie pas.

Ne m'oublie pas.

(Miguel) - Je reviens, il faut que j'aille.. au petit coin !

- On lui dit ou pas qu'il n'y a pas de petit coin dans le monde des ancêtres...

(Hector) - Je suis un piètre arrière-arrière grand père.

(Miguel) - Vous plaisantez ?! Il y a une minute je pensais être l'arrière arrière petit fils d'un assassin. Je préfère ça et de loin !

You don't have to forgive him but... we shouldn't forget him !

Señoras y señores

Buenas tardes, buenas noches

Buenas tardes, buenas noches

Señoritas y señores

To be here with you tonight

Brings me joy, que alegria

For this music is my language

And the world es mi familia

For this music is my language

And the world es mi familia

For this music is my language

And the world es mi familia

-Frida: TOI, COMMENT ES-TU ENTRE ICI?

-Miguel: J'ai suivi mon...

-Oh, le puissant chien Chiolo, le grand guide des esprits errants. Quel esprit as-tu guidé jusqu'à moi?

-Je crois pas qu'il guide les esprits, je le connais.

-Han han han, les albrijes de ce monde peuvent prendre différentes formes, ils sont aussi mystérieux que libres et puissants.

(Dante entrain de se mordre la patte et de s'étouffer)

Tu as raison, c'est peut-être juste un chien.

Faire partie d'une famille ça veut dire être présent pour cette famille.