Répliques

- Stevens.

- Monsieur le Comte?

- Nous avons des petites réfugiées dans le personnel en ce moment, il me semble.

- Oui Monsieur le Comte, les deux femmes de chambres, Elsa et Irma.

- J'ai bien peur que vous ne deviez les remercier.

- Les remercier Monsieur le Comte?

- C'est regrettable Stevens, mais nous n'avons pas le choix. Il faut situer tout cela dans son contexte. Le bien-être de mes invités est à considérer.

- Monsieur, puis-je vous dire qu'elles travaillent extrêmement bien, elles sont intelligentes, polies, et propres.

- Vous m'en voyez navré mais je me suis penché sur ce point avec le plus grand soin. Il est crucial de servir certains intérêts. Je le déplore, mais c'est ainsi. Elles sont juives.

- Oui, Monsieur le Comte. Merci.

- Efforcez-vous à l'avenir de vivre des années de bonheur aussi bien vous que votre mari. Il se peut qu'on ne se voie plus, Mme Benn. C'est pourquoi je me permets ce ton un peu personnel, que vous pardonnerez j'espère.

- Merci M. Stevens.