Répliques

Zeus - "Libérez le Kraken !"

- Et qu'advient-il de mon fils, Calibos ?

- Ses crimes sont impardonnables.

- Sois indulgent avec lui.

- C'est impossible. Calibos avait tout pour lui. En tant que gardienne de la cité de Joppé, tu l'as gâté et pourri depuis sa naissance Tu l'as laissé régner et qu'a-t-il fait ? Il a anéanti toute créature vivante ! Il a traqué et tué tous mes chevaux ailés sacrés et il ne reste plus que l'étalon, Pégase. Ton fils doit être puni.

- Non, je t'en conjure, sois clément.

- Il inspirera le dégoût aux hommes. On le fuira et il sera forcé de s'exiler dans les marécages. Il sera la risée des mortels. La marque honteuse de sa vile cruauté. Mon jugement est irrévocable.

- Non, je t'en conjure. Il doit épouser la princesse Andromède. Il régnerait sur Joppé et la Phénicie.

- Que la princesse le voie !

[...] [Zeus s'en va.]

- Ne t'en fais pas. Il changera peut-être d'avis.

- S'il s'était agi de son fils Persée, il lui aurait pardonné. Mais pour mon fils Calibos, pas de pitié, pas d'espoir.

- Et pas de mariage avec Andromède.

- C'est désormais impossible. Mais si mon fils ne l'épouse pas, alors aucun homme ne le fera. Mes prêtres à Joppé me sont fidèles. Je leur parlera à travers les rêves et les augures. Si mon Calibos souffre, Andromède souffrira aussi. Je le promets. Le fils de Zeus doit être livré aux caprices du hasard pendant que le mien est frappé de difformité. Il est grand temps que la fortune intervienne. Tant pour toi que tu découvres enfin le monde, Persée. Tant que tu affrontes la peur. Que tu affrontes les forces du mal et que tu voies la mort. Que tes yeux s'ouvrent sur la dure réalité.

- C'est fait. Comme nous le craignions, le roi Acrisios d'Argos a jetté sa fille et son petit-fils à la mer.

- Il sera sévèrement puni. Quel crime cruel et impitoyable ! Sacrilège ! Comment ce tyran ose-t-il m'implorer de lui pardonner sa jalousie féroce et sa lâche vengeance ?

Je vous prend à témoin, O Zeus et tous les Dieux du mont Olympe ! Je condamne ma fille Danaé et son fils, Persée, à la mer ! Sa conduite scandaleuse a attiré la honte sur Argos. Moi, Acrisios, le Roi, je lui fais expier son crime et rétablis ainsi mon honneur ! Leur sang a souillé mes mains !