« - Dorénavant je veux qu’on m’appelle Sid Prince des Flammes.

- Oh oh prince des flammes, t’as la queue qui crame ! »

-C'était pas prévu comme ça.

-Des complications encore et toujours. Mais je suis le plus fort.

Tu es venu négocier hein, espèce de vieille méduse. Hé, t'as vu ce que j'ai? Un bocal de terre, un bocal de terre, et devine ce qu'il y a, dedans?

Ca suffit!

Oups. Barre à tribord.

Jack : Comment t'es-tu échappé ?

Will : Des tortues de mer ! J'm'en suis attaché deux au bout des pieds ?

Jack : C'est pas si facile, hein ?

« - Est-ce que c'est un rêve ?

- Non.

- C'est bien ce que je croyais, sinon il y aurait du rhum... »

- Elisabeth ?

[Jack se tourne vers Gibbs]

- Cache le Rhum.

- Je viens chercher l’homme que j’aime.

- Tu m’en vois ravi mon gars, mais mon seul et unique amour reste l’océan.

- Le moment viendra où vous pourrez enfin agir avec honneur.

- Je les adore ces moments... Je les salue de la main quand je les vois passer.

Jack : Les amis ! À quoi servent les clés au juste ?

Gibbs : Les clés déverrouillent... des trucs ?

Un matelot : Et quoi que cette clé déverrouille, à l’intérieur il y a sûrement un objet de valeur, alors on va chercher à savoir ce que cette clé déverrouille ?!

Jack : Non. Parce que sans la clé, on ne déverrouillera pas ce qu’on a à déverrouiller, alors à quoi servirait-il de trouver d’abord ce qu’il faut qu’on déverrouille, à supposer qu’on le trouve, avant même d’avoir trouvé la clé qui le déverrouille ?

Un matelot : Alors... Il faut trouver la clé !

Jack : Ce que tu dis n’a aucun sens.

Elle est saine et sauve, comme je te l’ai promis. Et elle est prête à épouser Norrington comme elle l’a promis ; et toi tu vas mourir pour elle, comme tu l’as promis... Nous sommes tous des hommes d’honneur, tu vois... exceptée Elizabeth qui est en fait, une femme.