- Je me suis dit qu'une fille de papier dans une ville de papier, ça sonnait bien.

Ofelia : Bonjour. Je suis la princesse Mo Anna et j'ai pas peur de toi. T'as pas honte de vivre là, sous la terre, et de te nourrir de bestioles et de t'engraisser pendant que l'arbre se meurt ?

- Moi je m'appelle Ofelia, qui tu es toi ?

- Moi ? Moi... Moi j'ai tellement de noms moi. Des noms anciens que seuls peuvent prononcer le vent et les arbres là. Je suis la montagne et la foret et la terre. Je suis... Je suis... Je suis un faune. Votre très humble serviteur Hadès...

- Non ! Je suis pas...

- Vous êtes la princesse Mo Anna, la fille du roi de Besmola. Le roi du monde souterrain !

- Mon père était tailleur.

- Vous n'êtes pas fille d'homme non ! C'est la lune qui vous a engendré ! Et sur votre épaule gauche, vous trouverez une marque qui vous le confirmera. Partout dans le monde votre véritable père a fait ouvrir des portails afin de permettre votre retour et celui là est le dernier de ces portails. Mais nous devons nous assurer d'abord que votre essence ne s'est pas modifiée et que par conséquent vous n'êtes pas devenue une créature mortelle. Maintenant vous allez faire face à trois épreuves avant que vienne la pleine lune. Ceci, ceci est le livre de la croisée des chemins. Quand vous serez seule ouvrez le et vous y verrez votre avenir et il vous montrera ce que vous devez accomplir !

C'est un labyrinthe. Un monstre de vieille pierres qui est là depuis toujours. C'était là même avant le moulin. Il ne faut pas t'y aventurer, tu pourrais te perdre.

Carmen : Tu deviens une grande fille et bientôt tu comprendras que la vie n'a rien d'un conte de fées. Le monde n'est que cruauté et il faudra bien que tu le saches même si ça fait mal. Ofelia, la magie ça n'existe pas. Ça n'existe ni pour toi, ni pour moi, ni pour personne.