- Mais la voiture, vous l'avez volé !?!

- Ne vous inquiétez pas ...

- M'enfin, vous avez eu raison

- Ton nom est écrit en rouge, c'est pour rappeler ton teint de paysanne ?

- Et le tien est écrit en énorme, c'est pour rappeler ton cul ?

- C'était quoi ce bruit ?

- Certainement le bruit de ta mauvaise conscience

- Est-ce qu'on peut savoir qui a appelé ?

- C'est un téléphone, pas une boule de cristal

[Riggs et Murtaugh à propos d'une piste dans leur enquête]

Murtaugh : Hé, c'est dramatiquement mince !

Riggs : Ouais, c'est très mince

Murtaugh : Bah, et puis après. "Mince", c'est mon deuxième prénom

Riggs : Ouais, pas surprenant avec la bouffe de ta femme

A côté d'un gosse, un piranha, c'est anorexique ! Et moi j'en ai six !

Alex : Vous êtes bien trop talentueuse, douée et unique pour laisser quelqu'un vous rabaisser.

Sophie : C'est merveilleusement délicat, Alex. Surtout venant d'un homme avec un pantalon aussi serré.

Alex : Il pousse le sang vers mon coeur.

Scott : Le souci, c'est que ...

Billy : Que tu sais pas jouer première base

Scott : C'est bien ça

Billy : C'est pas si dur que ça ! Dis-lui, Wash

Wash : C'est incroyablement dur

Billy : Hé ! Tout ce qui vaut le coup l'est toujours hein ?

Dieu nous dit d'aimer nos ennemis. C'est loin d'être facile.

- Ce gars n'est qu'un sale ivrogne.

- L'amour et la haine sont deux cornes sur la même chèvre, Eugenia. Et il te faut une chèvre.