Bien trop tôt je le crains : mon esprit appréhende

Une conséquence encore dans les étoiles

Et qui cruellement va commencer son cours

Avec cette fête nocturne, et mettra fin

À la méprisable vie que je porte en ma poitrine

Par quelque vil arrêt de mort prématurée.

Mais que celui qui tient le gouvernail de mon voyage

Dirige aussi la voile !

Je m’en vais dans mes draps de belle toile, j’ai trop froid pour la belle étoile.

Deux anciennes maisons réputées d’égale dignité dans la belle Verone, où se place notre scène, pour d’anciennes querelles de nouveau se mutilent. Le sang civil vient souiller le poing des citoyens. Or dans le sein fatal de ces deux ennemis, deux enfants amoureux sous des astres défavorables, s’éveillent à la vie. Leur malheureux effondrement dans le tombeau ensevelira la haine que leurs pères l’un pour l’autre conçoivent. Les terribles péripéties de leur funestes amours et l’effrayante assiduité de leur parents dans une querelle que rien hormis la mort de leur progéniture n’aura le pouvoir d’épuiser. Tel sera dans les deux prochaines heures, le spectacle de notre scène.

Si je ne dois plus penser à elle tu devras m’enseigner à ne plus penser...

Ainsi... Sur un baiser... Je meurs...

J’ai le manteaux de la nuit pour me dérober à leurs yeux, mais si tu ne m’aime pas laisse les me trouver ici. Mieux vaut perdre la vie par leur haine que d’attendre la mort sans être aimé de toi.

Pourquoi cet amour querelleur, cette haine amoureuse, ce tout créé d’un rien, cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cette innommable chaos des plus aimables formes...

Mon cœur jusqu’à présent a-il-aimé ?

Jurez que non, mes yeux,

Car jamais avant cette nuit je n’avais vu la vraie beauté.

Combien d’imbéciles à votre avis se sont posés cette question : pourquoi les étoiles ne tombent-elle pas ? Mais vous qui avez entendu la leçon des sages vous savez que les étoiles n’ascendent ni ne descendent. Ce bornant à tourner d’est en ouest. Traçant la figure la plus parfaite qui se puisse concevoir : le cercle.

Clyde : - T'es le genre à faire des marchés avec les meurtriers toi, hein ? Alors voila ce que je te propose : j'accepte de faire des aveux, de vrais aveux. J'veux juste que tu m'offres un truc en échange.

Nick : - Vu que tu admets être un meurtrier, qu'est-ce que tu peux attendre de moi ?

Clyde : - Un matelas ! [...] Mais un bon attention ! Je veux un super nouveau lit dans ma cellule, c'est pas compliqué, faut régler le problème parce que dans celui que j'ai, y'a des bosses et ça me rend barge, j't'assures !

Nick : - Tu sais quoi, j'crois que tu me confonds avec l'intendance, je m'occupe pas du confort des prisonniers, désolé.

Warren : - Et puis de toute façon les lits sont boulonnés au sol en cellule.

Clyde : - A quoi servent les clés anglaises d'après toi, sac à merde. J'voudrais un te ces nouveaux matelas thérapeutiques super confortable, tu sais celui qui est ajustable avec maintien lombaires ...

Nick : - J'ai vu la pub oui

Clyde : - C'est celui-là que je veux !

Nick : - Ils sont très bien.

Clyde : - C'est du délire Nick !

Nick : - Il la passe tard le soir, avec de vieilles personnes allongées dedans.

Clyde : - Ah ouais franchement, je pense pas pouvoir me concentrer sur quoi que ce soit avant d'avoir passé une bonne nuit bien reposante sur mon lit thérapeutique avec soutient lombaires !