Répliques

-On entre ici tous les deux, la première chose que je fais c'est de repérer les lieux et de voir où se trouve la sortie!

-J'ai regardé aussi où était la sortie, ça fait pas de moi une extraterrestre. Attends, tu t'es fait tirer dessus! On est tous amenés à faire des trucs dingues, pas forcément logiques, quand on a peur.

-Il y a six voitures garées sur le parking. Je peux te donner leurs numéros de plaque sans les regarder. C'est une gauchère qui est venue nous servir et le type sur le tabouret au comptoir a déjà sifflé deux verres, pèse 112kg et sais se défendre en cas de besoin. Je sais que s'il me fallait un flingue, le routier dans le camion gris pourrait sûrement m'aider. et je sais, qu'à cette altitude, si je dois courir à toute vitesse, je ferais largement une borne avant de perdre une seule goutte de sueur. Comment je peux savoir tout ça?

I can tell you the license plate numbers of all six cars outside. I can tell you that our waitress is left-handed and the guy sitting up at the counter weighs two hundred fifteen pounds and knows how to handle himself. I know the best place to look for a gun is the cab or the gray truck outside, and at this altitude, I can run flat out for a half mile before my hands start shaking. Now why would I know that? How can I know that and not know who I am?