Cher Cinéphile,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Nos publicités sont spécifiquement choisies pour être en harmonie avec notre contenu, centré sur le cinéma. Elles sont non intrusives et peuvent vous connecter avec des opportunités pertinentes et passionnantes dans le monde du cinéma. En bloquant ces publicités, vous limitez non seulement une source de revenus essentielle pour nous, mais vous risquez également de manquer de précieuses informations de l'industrie cinématographique.
Pour que vous puissiez continuer à profiter de nos articles, revues et nouveautés du monde du cinéma, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités spécifiquement pour notre site.
Une fois que vous avez désactivé votre bloqueur de publicités, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page et poursuivre votre exploration de l'univers cinématographique.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe CineNode
J'ai eu la chance de voir ce film en avant-première et bien que je m'y sois présentée sans attentes particulières j'ai été agréablement surprise.
Les Traducteurs est un film bien pensé avec de très bon acteurs (un casting international en passant !) pour mettre en scène un fantastique scénario.
On est plongés avec aisance dans cette œuvre et il est évidemment impossible de s'en décrocher sans avoir eu le fin mot de l'histoire.
Afficher en entierUne bonne idée de départ, un scénario qui tient la route et notre haleine...mais alors pourquoi la sauce ne prend pas ? Tout d’abord, les acteurs ne sont pas à la hauteur, toujours dans un jeu bien trop excessif et souvent faux, sans doute mal dirigés. Tout comme la réalisation, comme si le metteur en scène n’arrivait pas à se dépatouiller de son scénario pour faire un solide suspens. Il avait pourtant toutes les cartes pour faire un thriller digne de ce nom. On n’ose imaginer ce qu’aurait fait un Polanski par exemple ...
Afficher en entierAgréable surprise. Très bon huit clos avec une belle brochette d’acteurs. A voir !
Afficher en entierC'est une très bonne surprise, ça c'est sûr ! On va de révélations en révélations. On est captivé et surpris jusqu'à la fin ! Les acteurs sont également au top. Très bien !
Afficher en entierJ’ai bien aimé, au final, ce petit film.
Certes, ça part un poil dans tous les sens avant de retomber sur ses pattes, mais j’ai voulu y voir un effet de style dans la narration, une sorte d’imbriquement passé/présent/réalité/fantasme esthético-contemporain…
Certes, il y a tellement de retournement qu’on ne sait plus trop de quel côté fini la crêpe mais, si ça paraît tiré par les cheveux, moi, j’y ai trouvé une originalité, de la surprise, la mode des films qui présente les choses sous un angle qui est un autre qui est un autre…
Certes, c’est un peu appuyé dans le jeu, avec des comédiens globalement assez caricaturaux (surtout Lambert Wilson) mais j’ai voulu y voir une folie excessive et assumée…
Bref, on pourra trouver le film lourd, appuyé, peu crédible. Mais je devais être bien luné et j’ai passé un moment sympa.
Afficher en entierJ'ai beaucoup aimé ce thriller français que j'ai trouvé très bien fait avec des acteurs au top
Afficher en entierJ'ai beaucoup apprécié, le synopsis est très original et très bien mené ; le suspense reste total jusqu'au bout. Je vais sûrement le regarder à nouveau à l'occasion !
Afficher en entierUn film intéressant même si certains défauts subsiste. Un mixage son parfois trop fort, une histoire un peu en longueur pour une fin satisfaisante pleine de rebondissements.
Afficher en entierJ'ai regardé ce film parce qu'il passait à la télé et parce que le thème me plaisait, vu que je fais mes études dans la traduction littéraire. J'ai trouvé la présentation des personnages très intéressante, réaliste, on comprenait rapidement quel était leur rôle dans l'histoire. Ils sont tous différents et le point de vue de chacun était représenté. J'ai bien aimé l'effet de huis-clos, même s'il aurait pu être plus poussé selon moi. L'intrigue se déroulait bien, j'étais curieuse de savoir ce qui allait se passer, et je pense que sans être forcément trop littéraire, on peut apprécier l'intrigue. Par contre j'ai trouvé que les personnages se comportaient de façon un peu clichée en réaction à ce qu'il pouvait se passer. La fin était bien même si le côté spectaculaire était un peu forcé.
Afficher en entierJe ne dirai pas que je n'ai pas apprécié ce film, mais j'ai été déçue en revanche. Moi qui adore cet univers de la littérature et de la traduction, je m'attendais à beaucoup mieux, surtout en ayant vu la bande annonce.
Finalement, j'ai trouvé les acteurs plats et sans alchimie, et la fin ne m'a pas du tout convaincue... Ce serait mieux de maîtriser parfaitement la langue française à l'oral avant de faire ce genre de dénouement où finalement je n'ai pas compris la moitié... ça manquait de crédibilité et pour un dénouement final c'est vraiment dommage.
Afficher en entier