Ma vie commence aujourd'hui.

Par la sueur de notre front, et la force de nos bras, et le courage de notre cœur ; Chers amis, hissez nos couleurs.

« - Le traître n’est sûrement pas parmi nous.

- ... Où est Will ?

- Pas parmi nous. »

Arrêtes-tu de croire en la Lune parce que le soleil se lève?

- Joyeux Noël.

- Joyeuses Pâques.

- Et n'oubliez pas de vous brossez les dents.

Garde 1 : Halte ! Éloigne-toi de là, tu n’as pas l’autorisation de monter à bord de ce navire.

Jack : J’ai pas pu résister ! C’est un superbe bateau... navire !

Garde 1 : Comment tu t’appelles ?

Jack : Smith... ou Smitty pour les intimes.

Garde 1 : Et qu’êtes vous venus faire à Port Royal, Monsieur Smith ?

Garde 2 : Et pas d’entourloupe !

Jack : Très bien, autant avouer... J’ai l’intention de réquisitionner un de ces bâtiments, de trouver des matelots à Tortuga et de piller, voler et saccager comme un forban sans âme et sans cœur.

Garde 2 : J’ai dit pas d’entourloupe !

Garde 1 : Il dit la vérité j’en suis sûr.

Garde 2 : S’il disait la vérité, jamais il nous l’aurait dit

Jack : Sauf s’il savait que vous refuseriez de le croire, même s’il avouait tout.

"-Nous sommes tous des hommes d’honneur, tu vois. Exceptée Elizabeth qui est, en fait, une femme."