Max, j'suis ton amie, et en tant que ton amie je me dois d'être honnête avec toi. Je m'fous d'toi et d'tes problèmes.

-Chloé

[Québécois]

(En regardant le mariage d'Alice et Michael sur vidéo.)

Jess : Et là, c'est toi. Pas dans la robe, dans l'ventre.

Casey : Comment j'suis rentrée dedans?

Michael : Ça, c'est une autre cassette vidéo.

Jess : Et ils t'laisseront jamais la r'garder.

[Québécois]

(Casey à Michael)

Ah, t'es là mon p'tit chou. Tu pars en voyage? Oh, c'est pas une bonne idée! T'as perdu ta langue?

[Québécois]

(Alice et Michael)

-Et quand on n'sait pas, et bein on n'sait pas. J'crois que j'pourrais t'aimer de nouveau... Si tu pouvais une seule fois dire "Je n'sais pas.".

-Je n'sais pas... Ça n'a pas marché on dirait.

(En parlant des faux seins de son amie.)

-Tu trouves pas ça trop gros?

-Tsé, ça, c'est comme les télés... C'est jamais vraiment trop gros.

[Version québécoise]

"On ne sort de cette jungle maudite qu'en lançant un 5 ou un 8."

"-Alors, Caroline...

-Coraline! Coraline Jones!"

"On va vous inviter à décâlisser s'il vous plaît."

" Vous auriez raison si vous n'aviez pas complètement tort." -Thadeus

-Est-ce que moi... Tu aimes?

-Bein oui! Toi je aime!