"Let's go watch a movie.

-I'm free later this week.

-No, I mean now.

-You could be an ex-murderer !"

"Allons regarder un film.

-Je suis libre plus tard dans la semaine.

-Non, je veux dire maintenant.

-Tu pourrais être un ancien serial killer !"

"You gave me a forever within the numbered days... and I can't tell you how thankful I am... for our little infinity."

"Tu m’as offert une éternité dans un nombre de jours limités, et j’en suis heureuse."

-Le rouquin nain d'Adler...

-De petite taille!

Spoiler(cliquez pour révéler)Leur faiblesse c'est notre faiblesse.

"Comme toujours... Les dames d'abord !"

Où est joli coeur ?

"Bienvenue. Bienvenue. Tributs, je vous souhaite la bienvenue."

Tu appelles ça un baiser ?

H-

"Katniss Everdeen, la fille du feu !!!"

Haymitch : (à Katniss) Très joli robe. (à Effie) Pas vous.