Pierre Brochant : Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

François Pignon : Quelle collaboratrice ?

Pierre Brochant : Ma femme ! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle !

François Pignon : Mais oui exact, ok d'accord... Excusez-moi.

Pierre Brochant : Non ça marchera jamais.

François Pignon : Mais siii ! J'ai compris, C'est pas simple, mais j'ai compris !

Pierre Brochant : Mais quoi c'est pas simple ? C'est tout simple ! Vous êtes producteur, ok ?!

François Pignon : Ok ok.

Pierre Brochant : Vous avez une maison de production à Paris. Non pas à Paris, il connait tout le monde. Vous êtes un producteur étranger...

François Pignon : Ok, Américain...Allemand...?

Pierre Brochant : BELGE. Voilà c'est parfait ça, belge.

François Pignon : Pourquoi belge ?

Pierre Brochant : Parce que c'est très bien belge. Vous êtes un gros producteur belge, vous avez lu "le petit cheval de manège",c'est le titre du roman et vous voulez lui acheter les droits pour le cinéma, ok ?!

François Pignon : C'est un bon livre ?

Pierre Brochant : Très mauvais, quelle importance ?

François Pignon : Ça m'embête un peu ça.

Pierre Brochant : Pourquoi ?

François Pignon : Si le bouquin est mauvais, pourquoi j'irai acheter les droits ? Ahahahahahaha !!!

Pierre Brochant : Monsieur Pignon ?

François Pignon : Oui...

Pierre Brochant : Vous n'êtes pas producteur ?

François Pignon : Non !

Pierre Brochant : Vous n'êtes pas belge, non plus ?

François Pignon : Ah non !

Pierre Brochant : Ce n'est donc pas pour acheter les droits du livre que vous téléphonez, mais pour essayer de savoir où est ma femme !

François Pignon : Ouuuh....Alors ça c'est très tordu mais bougrement intelligent !

François Pignon : Je prends l'accent belge ?

Pierre Brochant : Non !

François Pignon : Allôô ! Je voudrais parler à monsieur Leblanc, juste une foè !

Just Leblanc : C'est moi.

François Pignon : Bonsoèr monsieur Leblanc, je vous appelle parce que je suis producteur n'est ce pas, j'arrive de Belgique une foè et je suis très intéressé par votre roman, ...

Pierre Brochant : [En chuchotant] Le petit cheval de manège

François Pignon : Le petit cheval de manège. Et j'aimerais discuter l'achat des droè pour le cinémè.

Just Leblanc : C'est une blague ?

François Pignon : Non non, pas du tout, pourquoi une blègue ?

Just Leblanc : Arrête tes conneries Etienne, je t'ai reconnu !

François Pignon : prfft ... !

Pierre Brochant : [En chuchotant] Allez !

François Pignon : Vous faites erreur, monsieur Leblanc, je suis pas Etienne du tout, je suis producteur et j'arrive de Bruxelles.

Just Leblanc : Quelle maison de production ?

François Pignon : Comment ? ...

Just Leblanc : Le nom de votre maison, c'est quoi ?

François Pignon : heuuu ... Les film du plat pays ... c'est ça ... une maison de production jeune mais dynamique, monsieur Leblanc !

Just Leblanc : Et c'est pour la TV ou pour le cinéma ?

Pierre Brochant : Pour le cinéma!

François Pignon : Pour le cinéma hein, monsieur Leblanc, le grand écran, pas pour la petite lucarne ...

Just Leblanc : Je précise que j'aimerais faire l'adaptation moi-même ...

François Pignon : Ça devrait pas poser problème ça, monsieur Leblanc, mais vous devez seulement savoèèèr que nous commençons et si vous n'êtes pas trop gourmand ... que ...

Just Leblanc : ... on parlera d'argent plus tard. Quand puis-je vous rencontrer, monsieur ... ?

François Pignon : Van Brugel. Alors écoutez, je sonne chez vous demain, et on prendra rendez-vous une foè !

Just Leblanc : D'accord, à demain

François Pignon : A demaiiiin, monsieur Leblanc ...

François Pignon : Et voilà, on a les droits, houuu, ... et pour pas cher, à mon avis, il a marché ! Il a marché à fond le gars !

- A la moindre réflexion je le cogne.

- Pff... Papa. St'plait ! Tu peux être cool pour une fois !

- Tu m'as prix pour l'oncle Benz ?