Watson - Au nom de quoi me regardez-vous avec un tel désarroi !?

Holmes - Oh mais c'est que je me fais un sang d'encre ! L'on vous a purgé de toute vitalité ! Le mariage, c'est... la fin de tout ! Sachez-le.

W - C'est le commencement, à mes yeux.

H - L'apocalypse !

W - La renaissance.

H - La restriction !

W - Structure !

H - Rendre des comptes à une femme !

W - Faire parti d'un couple ! Une vie de bonheur conjugal, la possibilité de fonder une famille ! Qui aurait évité de mourir seul.

H - Donc nous faisons la foi ce soir comme au bon vieux temps. Vous vous casez, fondez une famille tandis que je... mourrai seul !

W - C'est assez bien résumé.

H - Peut-être est-il préférable de mourir seul plutôt que de... de vivre dans un éternel purgatoire.

Watson secoue la tête.

Sherlock - Toujours à se cacher dans les recoins sombres, n'est-ce pas Micky ?

Mycroft - Bonsoir, Sherly.

S - Bonsoir.

M - À ce que j'vois, ton bottier est souffrant mon cher frère.

S - Tout comme je puis déceler que tu as changé récemment de marque de savon à raser.

M - Puis-je te signaler que la cheminée de ton living à Baker Street aurait bien besoin d'un vigoureux ramonage ?

S - Et as-tu noté que la voiture de louage dans laquelle tu es arrivé avait une roue volée ?

M - La roue gauche, en effet. Et il serait limpide au plus vil intellect que tu as récemment fait l'acquisition d'un nouvel archet pour ton violon.

S - L'archet n'a point changé, juste les cordes.

Watson - Et puis-je déduire, Mycroft... Au fait, bonsoir.

[Il tend la main.]

M - Non.

S - Il est contre.

W - Puis-je déduire que vous, qui ne déviez que très rarement du parcours qui relie votre domicile au club de diogènes, et jamais le Lundi, ayez attendu que l'on y serve du beurre de crevette, un de vos pêchers mignons, devez être ici pour un motif bien plus important que mon, euh, enterrement de vie de garçon ?

- Oh, taisez-vous un peu ! Et dites-moi que ma femme est en sûreté.

- Deux ordres contradictoires.

- C'est bien cela qui nous distingue, mon cher Watson. Moi, je ne refoule rien.

- Mmh-mmh, la normalité même.

[Il pose son repas sans le finir.]

- Comment osez-vous offenser cette femme qui nous a invité sous sa tente et nous a servi du hérisson ?

- Dixit celui qui jette des femmes hors du train.

- ...

- C'est du formol que vous buvez.

- certes. En prendrez vous une goutte ?

- vous semblez...

- quoi ? radieux ?

- hystérique

- C'est le cas.

- Limite...

- Euphorique ?

- Psychotique.

- C'était inévitable. Elle ne craint plus rien. {silence} Oui, mais à ma décharge...

- VOUS VENEZ DE TUER MON ÉPOUSE!!! VOUS VENEZ DE TUER MA TOUTE NOUVELLE ÉPOUSE!!!

- Que voyez vous ?

- Absolument tout. Tel est mon fléau.

Watson : Combien de fois allez-vous encore tuer mon chien, Holmes !?

S.H: "Vous prétendez être botaniste mais vous avez une plante morte sur le bord de votre fenêtre"

** générique du début **

Ecrit et interprété par :

Avec

Et aussi

Et aussi aussi

Et si on visitait la Suède cette année ?

Il y a de jolis lacs

Une système téléphonique exceptionnel

Et beaucoup d'animaux intéressants

Dont le majestueux élan

Un élan a mordu ma soeur une fois

Sans blague, elle gravait ses initiales sur l'élan avec un cure-dents de son beau-frère dentiste qui a joué dans de nombreux films norvégiens : "Les Mains Chaudes d'un dentiste d'Øslo", "Remplissages Passionnels", "Les gros MØlars de Horst Nordfink"...

Excusez les erreurs de sous-titres. Les responsables ont été renvoyés.

Faites attention, les morsures d'élan peuvent être terribles..

Nous nous excusons de nouveau pour les erreurs de sous-titres. Les personnes responsables d'avoir viré les gens qui viennent d'être virés ont été virées.

Les sous-traitants chargés du générique après que les autres personnes aient été virées souhaitent faire savoir qu'ils viennent d'être virés. Le style du générique s'en trouve modifié à grands frais et à la dernière minute