Tout homme qui n’est pas à sa place reste sur place.

Garde 1 : Halte ! Éloigne-toi de là, tu n’as pas l’autorisation de monter à bord de ce navire.

Jack : J’ai pas pu résister ! C’est un superbe bateau... navire !

Garde 1 : Comment tu t’appelles ?

Jack : Smith... ou Smitty pour les intimes.

Garde 1 : Et qu’êtes vous venus faire à Port Royal, Monsieur Smith ?

Garde 2 : Et pas d’entourloupe !

Jack : Très bien, autant avouer... J’ai l’intention de réquisitionner un de ces bâtiments, de trouver des matelots à Tortuga et de piller, voler et saccager comme un forban sans âme et sans cœur.

Garde 2 : J’ai dit pas d’entourloupe !

Garde 1 : Il dit la vérité j’en suis sûr.

Garde 2 : S’il disait la vérité, jamais il nous l’aurait dit

Jack : Sauf s’il savait que vous refuseriez de le croire, même s’il avouait tout.

Que cette journée reste à jamais celle où vous avez failli capturer le capitain Jack Sparrow.

Vous aimez souffrir ? Essayez de porter un corset.

« - Le Black Pearl ? Je connais sa légende. Il bombarde navires et campements depuis près de dix ans. ll laisse jamais de survivant.

- Pas de survivants ? Comment les légendes prendraient forme dans ce cas là ? »

- Est-ce que je rêve ?

- Non...

- J’m’en doutais. Si j’rêvais y’aurait du rhum !

- Merci du fond du coeur Jack !

- Oh, mais de rien !

- Pas toi, c’est le singe qu’on a appelé Jack !

- Soit c’est du génie, soit c’est de la folie.

- Ce qui est le plus marrant, c’est que le plus souvent, ces deux choses vont ensemble.

« Moi ? Je suis malhonnête ! Et on sait qu’un homme malhonnête le restera quoi qu’il arrive... Honnêtement, ce sont des hommes honnêtes dont il faut se méfier, parce qu’on peut jamais prévoir à quel moment il feront un truc incroyablement... stupide. »

- Ce quai est strictement interdit aux civils !

- J’en savais rien, je vous demande pardon. Si j’en vois un, je vous en informerai immédiatement.